VOORWAARDEN VASTGESTELD in English translation

• conditions laid down
• conditions set out
• established the conditions

Examples of using Voorwaarden vastgesteld in Dutch and their translations into English

In deze overeenkomst tussen NSAB en MTG worden de voorwaarden vastgesteld voor de overschakeling door MTG van analoge op digitale satellietuitzendingen in Scandinavië- via de satellieten van NSAB.
The agreement between NSAB and MTG will set the conditions for the migration of MTG's analogue satellite broadcasting operations in the Nordic region to digital satellite broadcasting operations from NSAB's satellites.

Het Handvest houdt, onder de voorwaarden vastgesteld in het Verdrag van Amsterdam, ook de mogelijkheid van vrij verkeer
The Charter also includes the possibility, on the conditions set out in the Amsterdam Treaty, of free movement

binnen de grenzenen onder de voorwaarden vastgesteld in het statuut of voortvloeiende uit de regeling welke voor hen toepasselijk is.
its servants within the limits and under theconditions laid down in the Staff Regulations or the Conditions of Employment.

Indien de Vervoerder ermee instemt om te restitueren in een munteenheid die afwijkt van de munteenheid waarmee oorspronkelijk betaald is zal genoemde restitutie gedaan worden tegen een wisselkoers en onder voorwaarden vastgesteld door de Vervoerder.
If the Carrier agrees to make a refund in a currency that is different from the payment currency, said refund shall be made at an exchange rate and under conditions determined by the Carrier.

korting of restitutie, in de voorwaarden vastgesteld door de wet.
rebate or refund under the terms established by law.

Voorwaarden vastgesteld voor het in aanmerking komen van projecten van gemeenschappelijk belang voor financiële bijstand van de Unie overeenkomstig de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van de Connecting Europe-faciliteit.
Determines conditions for eligibility of projects of common interest for Union financial assistance under Regulation of the European Parliament and the Council establishing the Connecting Europe Facility.

binnen de grenzen en onder de voorwaarden vastgesteld in het statuut van de ambtenaren van de Unie
its servants within the limits and under the conditions laid down in the Staff Regulations of Officials

binnen de grenzen en onder de voorwaarden vastgesteld in het statuut van de ambtenaren van de Unie
its servants within the limits and under the conditions laid down in the Staff Regulations of Officials

De Raad heeft ook de voorwaarden vastgesteld voor de beoordeling van de vaardigheden van alle deelnemers aan de goedkeuringsprocedure vanaf de uitvoering van de vereiste tests, voor de controles van de overeenstemming van de productie en voor de controles door bemonstering van voertuigen
The Council has also determined the conditions pour assessing the competence of the various actors involved in the type-approval procedure from conducting the tests required to conformity of production inspections

Naast inspecties(waar nodig) door overheden van in- en uitgevoerde diamanten worden in het voorstel de voorwaarden vastgesteld voor een zelfregulerend systeem voor de Europese diamanthandel, alsmede mechanismen om te garanderen dat de communautaire overheden die belast worden met de controletaken deze volledig uit kunnen voeren.
In addition to physical controls by public authorities on imports and exports where necessary, the proposal sets out the conditions for an effective system of self-regulation by the European diamonds trade as well as mechanisms to ensure that the EC authorities that may be entrusted with the control tasks are fully capable of carrying them out..

het Koninkrijk Zweden verstaan, en, op de voorwaarden vastgesteld bij artikel 1, lid 2,
the Kingdom of Sweden and, under the conditions laid down in Article 1(2)

lid 1, van de ESCB-statuten in de gevallen en onder de voorwaarden vastgesteld in het EG-Verdrag aan toetsing
interpretation by the Community judicature in the cases and under the conditions laid down in the EC Treaty,

op de wijze en onder de voorwaarden vastgesteld bij de uitvoeringsverordening, taal-
under the procedures and conditions laid down by the Implementing Regulation,

Voor de toepassing van deze verordening worden als„produkten van oorsprong" beschouwd de produkten die voldoen aan de voorwaarden vastgesteld in Besluit 4/72 van de Associatieraad, dat is gehecht aan Verordening(EEG) nr. 428/73('), gewijzigd bi_BAR_ Besluit 1/75, dat is gehecht aan Verordening(EEG) nr. 1431/75.
For the purposes of application of this Regulation, Originating products' shall mean those products which fulfil the conditions laid down in Association Council Decision No 4/72 attached to Regulation(EEC) No 428/73(■), as amended by Decision No 1/75 attached to Regulation(EEC) No 1431/75.

aardolieproducten met het oog op de toepassing van en volgens de voorwaarden vastgesteld in artikel 2, lid 1,
petroleum products for the purposes and under the conditions laid down in Article 2(1)

nr. 1035/2003(4), zijn de voorwaarden vastgesteld voor de toekenning van areaalbetalingen voor bepaalde akkerbouwgewassen.
No 1035/2003(4), sets the terms on which area payments are granted for certain arable crops.

lid 1 bedoelde voorwaarden, hebben de kinderen die in de zin van artikel 7 van bijlage IV te zijnen laste zijn, recht op een wezenpensioen onder de voorwaarden vastgesteld in artikel 20 van bijlage VI.
the dependent children within the meaning of article 7 of annex iv shall be entitled to orphan's pension in accordance with the conditions referred to in article 20 of annex vi.

voor de ambtenaar met verlof om redenen van persoonlijke aard, die nieuwe pensioenrechten blijft verwerven onder de voorwaarden vastgesteld in artikel 40, lid 3,
to officials on leave on personal grounds who are continuing to acquire further pension rights on the conditions laid down in Article 40(3)

enige andere methode om de inning van die accijns te waarborgen, is gevolgd, onder de voorwaarden vastgesteld door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van bestemming.
that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destination.

binnen de grenzen en onder de voorwaarden vastgesteld in het Statuut of voortvloeiende uit de regeling welke op hen toepasselijk is,
its servants within the limits and under the conditions laid down in the Staff Regulations or the Conditions of Employment,