VREES VAN in English translation

• fear of
• concerns of
• am afraid of
• fears of
• concern of
• apprehension of
• feareth of
• dread of

Examples of using Vrees van in Dutch and their translations into English

Verder deelt zij de vrees van de heer Duttine dat de verordening in bepaalde lidstaten het beschermingsniveau zal aantasten.
She shared the concern of the previous speaker that the regulation might lead to a fall in protection in certain Member States.

Ik wil nog slechts afsluiten met het wegnemen van de vrees van de heer Zīle,
I would just like to conclude by allaying the fears of Mr Zīle,

In traktaat Sjabbat 156b staat: Bedek uw hoofd zodat de vrees van de hemel op u zal komen.
The Talmud states,"Cover your head in order that the fear of heaven may be upon you.

Zal de reële vrees van de burgers van Europa voor de volksgezondheid daardoor worden weggenomen?
Will it deal with the real public health fears of Europe's people?

Mijn beste koning, Indra gaf het kind de naam Trasaddasyu'de vrees van het boeventuig.
Dear King, Indra gave the child the name Trasaddasyu'the fear of the rogues.

Hoe meer ouders weet hebben van de hoop en vrees van hun kinderen, des te minder kans krijgen kinderverleiders om deze te exploiteren.
The more parents know about the hope and fears of their children, the less chance child-seductors get to exploit them.

De oude favorieten, met woorden zoals… de hoop en vrees van al de jaren"… en"God rest ye merry, gentlemen.
And"God rest ye merry, gentlemen. the hopes and fears of all the years"… The old favorites, with words like.

Mijnheer de Voorzitter, ik kan de vrees van de collega's wegnemen: mevrouw Frassoni haalde onderzoekscommissies
Mr President, I can allay the fears of colleagues: Mrs Frassoni was mixing up committees of inquiry

Alle hoop, en belangrijker nog, alle vrees van de mens wordt erin samengebald.
It embodies all hopes, and more to the point, all fears of human life.

De Unie merkt op dat de specifieke gebeurtenissen die de huidige crisis hebben teweeggebracht, verband houden met de vrees van de Palestijnen dat hun positie in Jeruzalem verder ondermijnd wordt.
The Union notes that the particular events which triggered the current crisis concerned the fears of Palestinians that their position in Jerusalem was being further eroded.

Eigenlijk te praten met personen die op voorhand kan eventueel moeilijk zijn voor de vrees van wordt belachelijk gemaakt.
Actually talking to persons in advance may possibly be hard for fears of being made fun of..

Sta jezelf niet toe te worden geconsumeerd… door twijfel en vrees van een wereld die we achter hebben gelaten.
By the doubts and fears of a world we left behind. Do not allow yourselves to be consumed.

Al die mensen die leefden in vrees van jou en je oordeel? Al die mensen wiens voorouders zich aan jou hebben toegewijd. Zichzelf opofferden.
All these people who lived in terror of you and your judgment, all these people whose ancestors devoted themselves, sacrificed themselves, to you.

binnen tot verbijstering en vrees van alle aanwezigen.
to the astonishment and anxiety of every one present.

Citrusvruchtenaurantium werd voorkeur na de ephedra verbod, door het feit dat het zeer vergelijkbaar resultaat als ephedra gegenereerd zonder de vrees van de mogelijke negatieve negatieve effecten.
Citrus Aurantium ended up being incredibly popular after the ephedra restriction since it generated really comparable results as ephedra without all the worries of all the feasible unfavorable side effects.

leefde diep in zijn hart de vrees van zijn aanstaande kwelling in het graf.
Muhammad lived in fear of his upcoming torment in the grave.

Het zal duidelijk zijn dat de overwinning van Mohammed hem eerbied en zelfs vrees van de inwoners van Medina afdwong.
Clearly, Muhammad's victory wins him respect and even fear from the inhabitants of Medina.

Slechts wanneer de EU en de regeringen de vrees van de bevolking over en weer serieus nemen
Only if the EU and governments take the concerns of people on either side seriously

ik de vrijheid genomen een amendement voor te stellen dat de vrees van de Luxemburgse justitiële kringen weerspiegelde over de vereiste formaliteit bij de inschrijving van een buitenlandse advocaat bij de bevoegde autoriteit.
myself took the liberty of proposing an amendment stating the concerns of the Luxembourg legal environment with regard to the formalities required for the registration with the competent authority of a foreign advocate.

Zelfs zij, die de vrees van de Club voor een dreigende, wereldomvattende crisis deelden, waren te zeer verdiept
Even those who shared its apprehension of a looming global crisis were too submerged by immediate problems-in time