EEN VREES in English translation

• fear
• fears

Examples of using Een vrees in Dutch and their translations into English

een gezegende vredestichter en plantte in ons een vrees en eerbiedigheid voor God
as a blessed peacemaker, and instilled in us a fear and reverence for God,

zullen jullie op de mensen een vrees neer zien komen die zij nog niet hebben gekend.
you will see a fear come upon the people that they have not yet known.

Wacht totdat je jezelf kalm en tevreden vind, zonder een vrees in de wereld.
Wait until you find yourself calm and content without a fear in the world.

bevelhebber van deze heerscharen is altijd de vreze Gods geweest, een vrees die alle dingen omvat
commander of these hosts hath ever been the fear of God, a fear that encompasseth all things

God is niet een verstand, zodat je een vrees voor God kunt bedenken.
God is not a mind, that you can think up a fear of God.

Deze term heeft betrekking op een persoon die een gegronde vrees heeft om een of meer van de in hoofdstuk IV genoemde redenen in zijn land van herkomst andere ernstige schade te zullen lijden,
The term refers to someone who has established a well founded fear of being subjected to other serious harm in their country of origin for one

Een grotere vrees betreffende de toekomstige inkomensgroei als gevolg van de grote
Increased fears about future income growth resulting from high

een persoon als vluchteling moet worden beschouwd als hij of zij een gegronde vrees heeft te worden vervolgd op grond van ras,
be a refugee if he or she has well-founded fear of persecution on account of his or her race, religion, nationality

Wanneer wordt nagegaan of er een gegronde vrees bestaat voor vervolging op grond van ras,
In determining whether a well founded fear of persecution is based on reasons of race,

Dit moet gerust te stellen een dergelijke vrees dat AI het begin van een economie aangewakkerd door werkloze groei zou kunnen inluiden,
This should put at rest any such fears that AI could herald the onset of an economy fuelled by jobless growth,

Ze verloren een vrees voor God; ze weigerden om zich van de wereld af te scheiden;
They lost their fear of God; they refused to separate from the world;

die veronderstelde dat een dergelijke vrees en onzekerheid zouden lei den tot grotere ondoelmatigheid.
who hypothesised that such fear and uncertainty would lead to increased inefficiency.

het biedt ook een zekere vrees en verwondering:"Wat nu?
but offers me some fear and wonder,"What next?

Een Bijbelse vrees voor God omvat voor de gelovige een begrip van hoe zeer God de zonde haat en een vrees voor Zijn oordeel over de zonde, zelfs in het leven van een gelovige.
A biblical fear of God, for the believer, includes understanding how much God hates sin and fearing His judgment on sin-even in the life of a believer.

Als mensen in deze categorie vallen dan denk ik dat zij een vrees kunnen ontwikkelen voor een ieder wiens culturele afkomst,
When people fall into this category, I believe that they can develop a fear of anyone whose cultural origin,

Het verlangen naar verdubbeling neemt dan de gedaante aan van een vrees voor verdubbeling, de wens dat het kind een hogere positie zal innemen
The desire for redoubling takes the shape of a fear of it, the desire that the child will take a higher position,

Tot slot wil ik nog opmerken dat er na de onthutsende aanslagen van vorige week op de Verenigde Staten een reële vrees bestaat voor aanvallen op de Afghaanse burgerbevolking.
I shall conclude by saying that in recent weeks, in view of the terrifying attacks committed on the United States last week, the fear of attacks against Afghan civilians has become a real one.

Nadat is vastgesteld dat het mogelijk is een gegronde vrees te hebben voor vervolging of andere ernstige schade vanwege niet‑overheidsactoren,
Having accepted that it is possible to have a well founded fear of being persecuted

gepaard met een zekere vrees omtrent de toegang tot de netwerken voor allen en de eis
give rise to fears regarding universal access to the networks

Met andere woorden, enkel wanneer de verzoeker aantoont dat hij of zij een gegronde vrees heeft te worden blootgesteld aan vervolging
In other words, only if the applicant establishes a well founded fear of being persecuted or otherwise suffering serious