WAARDE VAN DE ARBEID in English translation

• value of labour
• value of labor

Examples of using Waarde van de arbeid in Dutch and their translations into English

Niettemin zou een richtlijn betreffende de economische waarde van de arbeid van vrouwen in de niet-commerciële sector
However, a directive on the economic value of female work in the non-commercial and informal sector,

De arbeid draagt de waarde van de door hem verbruikte productiemiddelen over op het product.
Labor transfers to the product the value of the means of production consumed.

Inflatie steelt de waarde van je arbeid.
Inflation steals the value of your labor.

Blij dat je de waarde van professionele arbeid waardeert.
Ah… Glad you appreciate the value of professional labor.

Er bestaat evenwel niet zoiets, wat in de gebruikelijke betekenis van het woord waarde van de arbeid wordt genoemd.
However, there exists no such thing as the value of labour in the common acceptance of the word.

De waarde van de levensbenodigdheden en derhalve de waarde van de arbeid kunnen dezelfde blijven,
The values of necessaries, and consequently the value of labour, might remain the same,

Aangezien verder ruilwaarde en gebruikswaarde op zichzelf onmeetbare grootheden zijn, schijnen de uitdrukkingen'waarde van de arbeid' en'prijs van dearbeid' niet irrationeler dan de uitdrukkingen'waarde van de katoen' en'prijs van de katoen.
Furthermore, exchange-value and use-value, being intrinsically incommensurable magnitudes, the expressions"value of labour,""price of labour," do not seem more irrational than the expressions"value of cotton,""price of cotton.

er allicht zo iets moet bestaan als de waarde van de arbeid.
there must certainly exist such a thing as the value of labour.

Het bepalen van de waarden der waren door de daarin belichaamde relatieve hoeveelheden arbeid is dan ook heel iets anders dan de tautologische manier, de waarden der waren door de waarde van de arbeid of het arbeidsloon te bepalen.
To determine the values of commodities by the relative quantities of labour fixed in them, is, therefore, a thing quite different from the tautological method of determining the values of commodities by the value of labour, or by wages.

de aard van de waarde, van de waarde van elke willekeurige waar geanalyseerd hebben, moeten we onze aandacht richten op de specifieke waarde van de arbeid.
analyzed the nature of value, of the value of any commodity whatever, we must turn our attention to the specific value of labour.

de aard van de waarde, van de waarde van elke willekeurige waar geanalyseerd hebben, moeten we onze aandacht richten op de specifieke waarde van de arbeid.
analyzed the nature of value, of the value of any commodity whatever, we must turn our attention to the specific value of labour.

Wat de grenzen van de waarde van de arbeid betreft- de feitelijke vaststelling daarvan hangt altijd af van vraag
As to the limits of the value of labour, its actual settlement always depends upon supply and demand,

Wanneer wij van een waarde van de arbeid zouden willen spreken en deze willen bepalen, zou men evengoed van de waarde van de waarde kunnen spreken, of het gewicht, niet van een zwaar lichaam, maar van de zwaarte zelf willen bepalen.
One might as well speak of the value of value, or try to determine the weight, not of a heavy body, but of heaviness itself, as speak of the value of labour and try to determine it.

zou de prijs van de arbeid beneden de waarde van de arbeid dalen en zou de levensstandaard van de arbeider er slechter op worden.
the price of labour would sink below the value of labour, and the labourer's standard of life would deteriorate.

kan een loonsverhoging noodzakelijk worden al was het alleen maar om de oude normale waarde van de arbeid in stand te houden.
to the factory laws, a rise of wages may become necessary, if only to keep up the old standard value of labour.

komt het er dus eigenlijk op neer dat'de waarde van waren bepaald wordt door de waarde van dearbeid' of dat'de waarde van de arbeid de algemene waardemeter is.
value- and in speaking of value I speak always of"> exchangeable value- is exchangeable value expressed in money, the proposition comes to this, that"the value of commodities is determined by the value of labour," or that"the value of labour is the general measure of value..

een constante grootheid[29]- er toe werd verleid te beweren dat de waarde van de arbeid constant is,
who treated the working-day as a constant quantity,[10] to the assertion that the value of labour is constant,

de bepaling van de waarde door middel van de bij de productie van de waar aangewende hoeveelheid arbeid met de bepaling van de warenwaarde door middel van de waarde van de arbeid, waarbij hij tracht aan te tonen dat gelijke hoeveelheden arbeid steeds dezelfde waarde bezitten.
means of the quantity of labour expended in the production of commodities, with the determination of the values of commodities by means of the value of labour, and seeks in consequence to prove that equal quantities of labour have always the same value..

zult u zien dat de waarde van de arbeid zelf geen vaste,
you will find that the value of labour itself is not a fixed

verborgen betekenis van de uitdrukking'waarde van de arbeid' hebben gevonden, zullen we natuurlijk
hidden sense of the expression"value of labour," we shall be able to interpret this irrational,