WALLENSTEIN in English translation

• wallenstein

Examples of using Wallenstein in Dutch and their translations into English

u liet uw invalide werkgever opzettelijk om het leven komen, gravin Wallenstein.
the Countess Wallenstein.- Prisoners at the bar…- Where is it coming from?

Logistics from Wallenstein to Patton" staat vanaf 2008 op deze verplichte literatuurlijst.
Logistics from Wallenstein to Patton" is now included on the list as well.

Het katholieke leger onder leiding van Albrecht von Wallenstein versloeg de protestantse soldaten van Ernst van Mansfeld in de slag.
The Imperial German forces of Albrecht von Wallenstein handily defeated the Protestant forces of Ernst von Mansfeld in this battle.

Toen Wallenstein begon te naderen, trok George Frederik zich
When Wallenstein approached, George Frederick withdrew to the island of Poel

Ik denk daarbij echter aan Schillers Wallenstein-"Die Piccolomini",
I am reminded of Schiller's Wallenstein,' The Piccolomini',

Sommigen aan het hof van Ferdinand II geloofden dat Wallenstein de controle wilde krijgen over de Duitse Prinsen
Some within Ferdinand II's court believed that Wallenstein wanted to take control of the German princes

Wallenstein was echter van mening
Wallenstein, however, believed the situation hopeless

na zijn terugkeer naar Engeland in 1800 vertaalde hij de trilogie Wallenstein van de Duitse schrijver Friedrich von Schiller in het Engels.
translated the dramatic trilogy"Wallenstein" by the German Classical poet Friedrich Schiller into English.

Shogun is een remake van Wallenstein, dat zich inmiddels als klassieker heeft weten te vestigen.
Shogun' is a remake of'Wallenstein', that already has settled itself as a classic.

Ze is een dochter van Hofdame van de Wortel(Wallenstein) en de preferente hengst Allacher.
She is a daughter of Hofdame the Root(Wallenstein) and the preferent stallion Allacher.

Fontane, Wallenstein, Schinkel en Humboldt- deze Duitse beroemdheden hebben allemaal hun sporen nagelaten in dit gebied.
Fontane, Wallenstein, Schinkel, Humboldt and many other celebrities have left their mark on this region.

In lijn met de rest van Malá Strana is het Wallenstein Paleis een echte mix van Renaissance en Barokke architectuurstijlen.
In keeping with the rest of Malá Strana, the Wallenstein Palace complex is a real mix of Renaissance and Baroque architectural styles.

Het zomerverblijf met loggia werd gebouwd door Albrecht von Wallenstein en werd na een brand weer opgebouwd in classicistische stijl.
The chateau and loggia were built by Albrecht von Wallenstein and received a Classicist design after being damaged by a fire.

In werkelijkheid wisselde Wallenstein vele keren van kant tijdens de oorlog,
In actuality, Wallenstein changed sides many times during the war,

ontstond tegelijk met de bouw van het Wallenstein Paleis in de jaren 1623-1629.
came into being in parallel with the construction of the Wallenstein Palace in the years 1623-1629.

Albrecht von Wallenstein, gedood door leden van zijn eigen leger.
Albrecht von Wallenstein, was killed by members of his own army.

Wallenstein Paleis werd gebouwd met de bedoeling om de Praagse Burcht te ondermijnen en de bouw begon
Wallenstein Palace was built with the intention of constructing something that would dwarf Prague Castle

Als gevolg hiervan bestaat dit deel van de stad uit het Wallenstein paleis(Valdštejnskýpalác) met zijn tuin,
As a consequence of this, this part of the city includes Wallenstein Palace(Valdštejnský palác)

dat ook eigendom is geweest van de bekende legeraanvoerder Albrecht von Wallenstein.
one of whose owners was the well-known commander Albrecht von Wallenstein.

versierd met stucwerk en plafondwerk dat Wallenstein afbeeld als de god Mars.
ceiling work depicting Wallenstein as the god Mars.