WARE REDEN in English translation

• real reason
• true reason
• true cause
• true purpose

Examples of using Ware reden in Dutch and their translations into English

Is dat de ware reden?
Is that the real reason?

Ergens daartussenin vinden we de ware reden.
Somewhere between we find the real reason.

Ergens daartussenin vinden we de ware reden.
Somewhere in between you will find the real reason.

Daarmee kom ik tot de ware reden voor dit bezoek.
Which brings me to the real reason for this visit.

Ik ben Ed, Bob's partner. De ware reden?
I'm Ed, Bob's associate. The real reason?

En ken ik de ware reden voor de dingen die je doet en zegt.
And I will know the real reasons for the things you do and say.

Stemmen zeggen dat dit de ware reden is dat de politici het land kapen.
This is the real reason that politicians have hijacked the country, insiders say.

De brieven zijn echter niet de ware reden van Tristans bezoek;
But the letters are not the real reason for Tristan's visit.

Wat is de ware reden?
What's the real reason for this?

Wil jij de ware reden weten waarom ik in New York wilde blijven?
You want to know the real reason why I decided to stay in New York?

Je vertrouwt mij niet om de ware reden achter deze deken van leugens te weten.
You don't trust me to know the true reason behind this cloth of lies.

Eerlijk gezegd, de ware reden waarom ze niet in onze catalogus staan, is… dat het tè riskant zou zijn.
Frankly, the real reason why they're not listed in our catalog is… it would be too risky.

Gewoonlijk ligt de ware reden voor de haat voor het volk in de eigenschappen van het karakter dat daaraan inherent is,
Usually the true reason for the hatred of the people lies in the qualities of character inherent in them,

Jij bent de ware reden van het lijden van Beatrice
You are the true cause of Beatrice's suffering,

Eerlijk gezegd, de ware reden waarom ze niet in onze catalogus staan,
Frankly, the real reason it would be too risky.

Je vertrouwt mij niet om de ware reden achter deze deken van leugens te weten.
Behind this cloth of lies. You don't trust me to know the true reason.

Maar de ware reden van m'n komst, onthul ik in deze powerpoint-presentatie.
But my true purpose in being here will be revealed… in this brief PowerPoint presentation.

De ware reden, waarom ik over aardbevingen ben gaan studeren… is omdat ik van natuur hou.
The real reason why I got into studying earthquakes is because I love nature.

Of is de ware reden van je komst… je eigendomsrecht van Emigen opgeven?
To cede ownership of Emigen? Or is your true reason for being here?

Hij wilde gaan, toen ik de ware reden van de avond onthulde.
He was about to make off when I turned nasty and revealed the true purpose of the evening.