TRUE REASON in Dutch translation

• ware reden
• echte reden
• werkelijke reden

Examples of using True reason in English and their translations into Dutch

The true reason is this: the prince has only played a game with the princess.
Dat de prins slechts een spelletje speelde met de prinses. De ware reden is.

Mr Dudley, that's not the true reason, is it?
Mr. Dudley dat is niet de ware reden,nietwaar?

Conquistador… I am going to tell you the true reason why the inquisitor pits cross against crown.
Conquistador, Ik ga U de echte redenen vertellen… waarom de inquisiteur de kerk tegen de kroon laat vechten.

the doctor-gynecologist after definition of the true reason will prompt.
zal de arts-gynaecoloog na definitie van de ware reden vragen.

The true reason that Sadat came to the negotiations was that Egypt suffered economically because of the continuing wars.
De werkelijke reden dat Sadat naar de onderhandelingstafel kwam was dat Egypte door de voortdurende oorlogen economisch aan de grond zat.

The true reason I should stay right where I am
De echte reden waarom ik hier zou moeten blijven

At long last I have found a true reason to be Now I feel I can start a new.
Eindelijk heb ik er eentje gevonden een ware bestaansreden het is alsof ik opnieuw begin.

First, the true reason for the state when the egg is scratched, it may be detected only an experienced dermatologist.
Eerste, de werkelijke oorzaak van de toestand waarin het ei is gekrast kan worden gedetecteerd uitsluitend ervaren dermatoloog.

then I saw the true reason you went into hiding.
toen begreep ik de echte reden waarom je je verborg.

Apart from the technical discussions on the precise procedures for the involvement of private partners, the true reason for the delay lies in the United States' hesitation, which has influenced certain European countries.
Los van de technische discussies over de precieze voorwaarden waaronder privé-partners zich bij het project kunnen aansluiten is de ware reden voor de vertraging de terughoudendheid van de Verenigde Staten. Deze hebben hun invloed laten gelden bij enkele Europese landen.

But it seems to me ye don't trust me to know the true reason behind this… this cloth of lies we're about to wrap ourselves in,
Maar mij lijkt het dat jij mij niet genoeg vertrouwd om de ware reden hiervoor te weten, Deze deken van leugens waar wij onszelf in gaan rollen,

The true reason is that once they admit that there is a God,
De werkelijke reden is mensen, zodra zij toegeven dat er een God is,

The true reason is that once people admit that there is a God,
De werkelijke reden is dat zodra mensen toegeven dat er een God is,

This is the true reason why these ones are expounding  vaccination,
Dit is de ware reden waarom diegenen vaccinatie uitzetten, waarom zij dergelijke

Answer Americans are urged to consider the true reason for Thanksgiving from the example set before us so many years ago by the Pilgrims
In het Engels Amerikanen worden met de neus op de feiten gedrukt over de werkelijke reden dat Thanksgiving wordt gevierd. Dit feest werd

no one can know your true reason for moving the trial date.
niemand weet de ware reden dat u een verdaging wil… Geen verdaging.

Did I realize the true reason I confronted him. that Jason had been lost to both of us for five years It was only after hearing the rest of it.
Wist ik de werkelijke reden dat ik hem heb geconfronteerd. Pas nadat ik de rest hoorde… dat Jason vijf jaar lang voor ons beide dood was.

believed that the true reason was her gender.
geloofden dat haar vrouw-zijn de werkelijke reden was.

If the true reason behind the rage and the reaction of the Muslims is their concern for equal respect of all religions
Als de ware reden achter de woede en de reactie van de moslims hun bezorgheid is om gelijk respect voor alle religie's

In his view, the true reason for Wolfowitz' dismissal is not only that he is considered to be the architect of the Iraq war,
Dat echte reden voor Wolfowitz' ontslag is volgens hem niet alleen dat hij geldt als de architect van de oorlog in Irak, maar veeleer