TRUE REASON in Polish translation

• prawdziwy powód
• prawdziwa przyczyna
• faktyczna przyczyna
• prawdziwym powodem
• prawdziwe powody
• prawdziwego powodu
• prawdziwych pobudek

Examples of using True reason in English and their translations into Polish

Fraudsters we were shooting were only alerted to the true reason for our production after Conor- the main actor- has become a victim of fraud.
Oszuści, w których celowaliśmy byli alarmowani tylko dla prawdziwego powodu, dla naszej produkcji, po tym jak Conor- główny aktor- stał się ofiarą oszustwa.

It is possible that the true reason was the fact that they lived in comfortable mansions in the village.
Jest prawdopodobne, że prawdziwym powodem był fakt, że mieszkali w wygodnych domach we wsi.

The verse naturally divides into two parts:(1) the true reason Christ suffered, given in the Bible;
Ten werset w naturalny sposób dzieli się na dwie części:(1) prawdziwe powody cierpienia Chrystusa podawane w Biblii oraz(2)

performance was the true reason this steroid was given life.
wydajność była prawdziwym powodem, dla którego ten steryd otrzymał życie.

The word"surely" introduces the contrast between the true reason Christ suffered
Słowo"lecz" podkreśla kontrast między prawdziwymi powodami cierpienia Chrystusa,

which is the true reason for which the Church exists.
które jest prawdziwą przyczyną, dla której istnieje Kościół.

What is a true reason for pride, what calls forth a deep sense of shame and necessitates conversion.
To, co jest słusznym powodem do dumy i to, co rodzi wstyd i wymaga nawrócenia.

A true reason for this Gestapo action was probably a willingness to take revenge for the Warsaw Uprising.
Rzeczywistą przyczyną akcji podjętej przez Gestapo była prawdopodobnie chęć wywarcia zemsty za Powstanie Warszawskie.

For Clement of Alexandria, man is rational to the extent that he participates in the Logos, the true reason that governs the universe.
Dla Klemensa Aleksandryjskiego człowiek jest racjonalny, o ile uczestniczy w prawdziwym rozumie, który rządzi wszechświatem, to znaczy w Słowie.

But it seems to me ye don't trust me to know the true reason behind this… this cloth of lies we're about to wrap ourselves in, like a plaid woven out of guile and deception.
Ale wygląda na to, że mnie nie chcecie zawierzyć na tyle, by zdradzić prawdziwy powód, jaki się za tym kryje. Ta tkanina kłamstw, w którą się owiniemy, jest jak taran utkany z oszustwa i podstępu.

it means that there is only one true reason for the eventuation of the Tapanui Crater,
istnieje tylko jedna prawdziwa przyczyna powstania krateru Tapanui,

The true reason is that once people admit that there is a God,
Prawdziwy powód jest ten, że kiedy ludzie przyznają, że Bóg istnieje,

it means that there is only one true reason for the eventuation of the Tapanui Crater,
istnieje tylko jedna prawdziwa przyczyna powstania krateru Tapanui,

The true reason is that once they admit that there is a God,
Prawdziwy powód jest ten, że kiedy ludzie przyznają,

The above explanation for the true reason of the fast change of the climate on Earth which we see at present, does not mean at all that people are not to blame for this change.
Powyższe wyjaśnienie dla faktycznych przyczyn obserwowanej obecnie szybkiej zmiany klimatu na Ziemie wcale nie oznacza że ludzie nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za owa zmianę.

All data indicate that the true reason for sinking of Titanic was the collision with glossy looking UFO, not a collision
Wszystkie dane wskazują bowiem na to, że faktyczną przyczyną zatonięcia Tytanika było zderzenie się tego statku ze szkliście wyglądającym pływającym UFO,

we don't know what was the true reason of their absence.
podczas poprzednich Pucharów Narodów, ale jaki był rzeczywisty powód ich nieobecności, nie wiemy.

The true reasons can be heredity
Prawdziwe powody mogą być dziedziczne

Judges' opinions are longer too, burying the true reasons behind their decisions in page after page of verbiage.
Także uzasadnienia wyroków są dłuższe, zaś prawdziwe powody sędziowskich decyzji trzeba tropić, strona po stronie, wzawiłych wywodach.

I do not know the true reasons and motives for Zaur's dismissal,
Nie znam prawdziwych powodów i motywów zwolnienia Zaura ze służby,