WAREN NU in English translation

• were now
• had now
• was now
• are now

Examples of using Waren nu in Dutch and their translations into English

Alle mannen waren nu om te stemmen, of je nu arm of rijk.
All men now had to vote, whether you were rich or poor.

Haar zoontjes waren nu tieners.
Her little boys had become teenagers.

Zij deden hun werk en waren nu een blok aan mijn been.
They did their job and now they were liability.

Het:"Naast A en een waren nu B en Bc.
It:"In addition to A and A were now B and Bc.

Ze waren ziek naar ons toegekomen en waren nu weer goed.
They had come to us sick and now they were okay.

Gewone jongens en die waren nu succesvol.
Ordinary lads, you know, and they were now making it.

De VS waren nu op zee met Duitsland in oorlog, al was dat onofficieel.
In the Atlantic at least, the United States was now at war with Germany in all but name.

Natuurdocumentaires waren nu een wereldwijd fenomeen, en brachten onze fraaie
Natural history television was now a global phenomenon,

Wat ooit rijstvelden waren geweest, waren nu kantoren en appartementen, waarvan sommige tot de hoogste in China behoren.
Where there were once rice fields, office and apartment buildings have sprung up-some of which are now among the tallest in China.

Reservoirs die in maart 20% van hun capaciteit bevatten, waren nu voor 44% vol.
Reservoirs that were at 20% of their capacity in March are now 44% full.

46, 33 seconden waren nu het nieuwe doel.
46.33 seconds was now the time to beat.

De Duitsers waren nu van drie zijden ingesloten
The German forces by now were surrounded on three sides

De dames Dashwood waren nu reeds ruim twee maanden in de stad geweest,
The Miss Dashwoods had now been rather more than two months in town,

De kleuren waren nu ongelooflijk, miljoenen allen dansend
The colors now were incredible, millions of them all dancing

Waar bij rustig weer al struikelgolven als grauwende leeuwenkoppen uit het blauw rijzen waren nu adembenemende waterbergen.
Where under quiet conditions trip waves as growling lion heads emerge out of the blue, there now were breathtaking water mountains.

En waren nu wanhopig genoeg om het met de buitenlanders te wagen… net zoals zij jaren geleden had gedaan.
And now they were desperate enough to take their chances with the foreigners… just as she had done years before.

je beste vrienden, die waren nu ineens de vijand.
our best friends- well, they were now meant to be the enemy.

Het vliegdekschip had het slagschip vervangen als het hoofdschip van de vloot en de vliegtuigen waren nu aanvalswapens.
The aircraft carrier had replaced the battleship as the capital ship of the RN and its aircraft were now its principal offensive weapons.

De vluchtelingen uit bezet Europa die waren aangekomen in Palestina op 14 november 1942, waren nu grondig verhoord.
The refugees from occupied Europe who had arrived in Palestine on 14 November 1942 had by now been thoroughly de-briefed.

Ze waren nu aangekomen in Sydney,
They had now arrived in Sydney,