WE HEBBEN AANGENOMEN in English translation

• we have adopted
• we have assumed
• we hired
• we accepted
• we took

Examples of using We hebben aangenomen in Dutch and their translations into English

misschien is de evolutie van een intelligentie in staat tot het creëren van geavanceerde technologie veel zeldzamer dan we hebben aangenomen.
the evolution of an intelligence capable of creating sophisticated technology is far rarer than we have assumed.

We hebben aangenomen manieren om water te besparen,
We have adopted ways to save water,

tweede lezing af en vertrouw op de wijsheid van de Raad ten aanzien van de bizarre voorstellen die we hebben aangenomen.
I hope that the wisdom of the Council will be brought to bear on the irrational proposals which we have adopted.

om vervolgens te vergeten wat we hebben aangenomen.
then forget what we have adopted.

(SK) Laten we niet in de war raken door de terminologie: het verslag dat we hebben aangenomen gaat meer over het vinden van nieuwe arbeidskrachten dan over solidariteit.
Let us not become confused over terminology- the report we have adopted is more about finding new labour resources than about solidarity.

van goede intenties in vele van de resoluties die we hebben aangenomen, maar de feiten zijn veel belangrijker.
good intentions in many of the resolutions that we have adopted, but the facts are more important.

de effectiviteit van de tenuitvoerlegging van de strategieën die we hebben aangenomen kritisch tegen het licht houden.
we have already created, and of the effectiveness of implementing the strategies we have adopted.

We hebben aangenomen dat de schuur Audrey heeft uitgespuugd rond dezelfde tijd als ik.
We have been assuming that the barn spit Audrey out at the same time it did me.

Merk op dat we hebben aangenomen dat de inwendige weerstand van de bron nul is.
Please note that we asumed that the internal resistance of the source is 0 ohms.

We hebben aangenomen, dat contact tussen Corinne Franks
We have been assuming that if there was contact between Corinne Franks

We hebben zo-even aangenomen dat bij de groei van het totale kapitaal de samenstelling ervan constant blijft,
We assumed above that while the total capital increases, its composition remains the same,

Deze staat in een vreemd contrast met de resolutie die we vanmorgen hebben aangenomen over christelijke minderheden.
It offers a strange contrast to the resolution which was adopted this morning on Christian minorities.

Dit is bedoeld om deze verordening consistenter te maken met andere vrijwaringsclausules die we hebben aangenomen, zoals die in de vrijhandelsovereenkomst met Zuid-Korea.
The reason is to make this regulation consistent with other safeguards that we have approved, such as the South Korea FTA safeguard clause.

We moeten ook beseffen dat met de nieuwe geboorte, we hebben aangenomen in een familie.
We also have to realize that with new birth, we have been adopted into a family.

De recente wetgevende handelingen die we hebben aangenomen, of die we alsnog moeten aannemen,
The recent legislative acts we have adopted, or will be called to adopt,

Ik wil u er tot slot aan herinneren dat de wijzigingen die we hebben aangenomen volgen op een tussentijdse evaluatie van het programma,
Lastly, I would mention that the amendments that we have adopted follow on from a mid-term review of the programme

We hebben aangenomen dat de man moet in staat zijn om de pijn te verdragen,
We have assumed that the man should be able to endure the pain,

Ik ben er stellig van overtuigd dat de verordening en de richtlijn die we hebben aangenomen over het voorkomen van oneerlijke concurrentie
I support the view that the regulation and the directive we have adopted preventing unfair competition,

ook moeten terugblikken om te zien wat er is gebeurd met de wetgeving die we hebben aangenomen.
examine new legislation but to look back to see what has happened to the legislation we have adopted.

Ik ben blij dat vrijwel alles wat we hebben aangenomen, verwerkt is in het eindverslag van de Commissie juridische zaken,
I am pleased that almost everything that we adopted has fitted into, or been covered by, the final report