WE OVERTUIGEN in English translation

• we convince
• we persuade

Examples of using We overtuigen in Dutch and their translations into English

Dan… moeten we hem overtuigen dat het een vergissing is om door te gaan.
Convince him that to proceed would be a mistake. Then.

We overtuigen de mensen er van dat hij hun pijn kan wegnemen door hen te omhelzen.
We convince people that he could take their pain away just by hugging them.

We overtuigen, we onderhandelen, we beredeneren,
We convince, we negotiate, we argue,

We overtuigen de mensen die in het idee van jou geloven,
We persuade the people to believe in the idea of you,

We overtuigen ons dat de redenen voor het niet nastreven van de dingen die we echt willen eigenlijklegitieme.
We convince ourselves that the reasons for not pursuing the things we really want are actually 正当な. たいてい, they're not.

Zoals een auto-ongeluk. We overtuigen onszelf dat directe verandering, buiten de normale orde valt.
Happens outside the normal order of things, like a car crash. We convince ourselves that sudden change.

We overtuigen onszelf dat plotselinge verandering iets is dat… gebeurt buiten de normale gang van zaken,
We convince ourselves that sudden change, is something that happens outside the normal order of things,

Of we overtuigen de hele jaarclub ervan om het spel niet meer te spelen.
Maybe… we convince the entire pledge class to not play the game at all in the first place. Or.

En we overtuigen King Eddy om vrede te sluiten met zijn neef, de keizer. Laat de Russen weglopen.
Allow the Russians to walk away and we convince King Eddy to make peace with his nephew, the Kaiser.

Of we overtuigen de hele jaarclub ervan om het spel niet meer te spelen.
To not play the game at all in the first place. Or… maybe… we convince the entire pledge class.

En we overtuigen King Eddy om vrede te sluiten met zijn neef,
And we convince King Eddy to make peace with his nephew,

Dan teleporteert hij ons uit de schuilplaats van Amara. En we overtuigen Chuck om hem te gebruiken als wapen tegen haar.
Then he teleports us out of Amara's hideout and we convince Chuck to use him to fight her.

Met een paar toetsaanslagen op een computer, we overtuigen onszelf dat we ermee gecommuniceerd.
With a few keystrokes on a computer, we convince ourselves that we have communicated.

En we overtuigen hem alleen dat het niet in zijn belang is door het op discriminatie te gooien.
And the only way to convince him it's not in his interest is to turn our answers toward race.

Ik bedoel ons beiden, we overtuigen Hardman dat twee goede junior partners… net zoveel waard zijn
Convincing Hardman that two kickass junior partners I'm talking about the both of us,

Maar hoe gaan we hem overtuigen dat dit goed is voor hem?
But how the hell are you going to convince him this is something that's good for him?

Ik bedoel ons beiden, we overtuigen Hardman dat twee goede junior partners… net zoveel waard zijn als één senior partner.
Are worth as much as one new senior partner. convincing Hardman that two kickass junior partners I'm talking about the both of us.

Ik bedoel ons beiden, we overtuigen Hardman dat twee goede junior partners… net zoveel waard zijn als één senior partner.
Convincing hardman that two kickass junior partners are worth as much as one new senior partner. I'm talking about the both of us.

Net zoals met jou. ledere dag moeten we haar overtuigen dat ze een koe is.
Same as you. Every day they have to convince her she's a cow.

Met dit mammoetwetgevend project kunnen we nieuw vertrouwen geven en kunnen we ook overtuigen.
With this mammoth legislative project, we can instil renewed confidence and provide convincing arguments.