ZOU OVERTUIGEN in English translation

• convince
• would convince
• persuade

Examples of using Zou overtuigen in Dutch and their translations into English

Natuurlijk. Als ik je zou kunnen overtuigen dat een van de medeverdachte werkelijk schuldig was maar maar de andere twee dat niet waren.
That one of the codefendants was actually guilty but If I could convince you- Of course.

de houding van een groothertogin me zou overtuigen, maar dat zie ik bij u niet.
the deportment of a grand duchess would convince me, but.

ik Alak zou kunnen overtuigen u te vergeven.
I might persuade Alak to forgive you.

Zou kunnen overtuigen dat terug te geven. Hij heeft iets
I was hoping that maybe and, um… you could convince him to give it back. important from him,

Hij wist dat als uw verhaal mij zou overtuigen het ook 'n jury zou overtuigen.
Your lawyer knew that if your story convinced me, it would convince a jury.

Hij was bang dat sergeant Hill, haar zus zou overtuigen om naar de politie te gaan.
He was afraid Sergeant Hill would convince her sister to go to the police.

Al is het maar een enkeling, we zijn onderweg bijna doodgegaan. Pen, zelfs als je iemand zou overtuigen.
Pen, even if you could convince any of them, any of them, we almost died getting back here.

Terwijl die nuttig kunnen zijn op zijn eigen, het is waarschijnlijk niet iets dat zou overtuigen van de meerderheid van Chrome-gebruikers om het te proberen.
While that can be useful on its own, it is probably not something that would convince the majority of Chrome users to give it a try.

zelfs als je iemand zou overtuigen.
even if you could convince any of them.

de houding van een groothertogin me zou overtuigen, maar dat zie ik bij u niet.
the deportment of a grand duchess would convince me, but.

Welnu, als u uw zoon zou kunnen overtuigen.
If you could convince your son.

Ik heb ook gezegd dat de houding van een groothertogin me zou overtuigen, maar dat zie ik bij u niet.
Would convince me, but… I don't see it in you. I also said that the manner, the deportment of a grand duchess.

We moeten hem alles vertellen wat we kunnen bedenken… wat hem zou kunnen overtuigen van onze historische relevantie.
We're gonna have to tell him everything that we can think of that-that might, that just might, convince him of our historic relevance.

Hij dacht dat het me zou overtuigen om mijn verhaal te vertellen.
It would persuade me to tell my story,

Dus zeg me waarom ik haar zou overtuigen te praten met iemand die werkt voor een kantoor dat ze haat.
Who works at a firm that she hates. So tell me why I should convince her to talk to someone.

Dus zeg me waarom ik haar zou overtuigen te praten met iemand die werkt voor een kantoor dat ze haat.
So tell me why I should convince her to talk to someone who works at a firm that she hates.

De glans die haar zou overtuigen dat ze niet zouden eindigen als haar kanarie.
The glow that could have convinced her that no one would end up like the little pale yellow canary.

Hoe triest, je kwam hierheen hopende… dat een emotionele gesprek over je gevangenistijd Ellis zou overtuigen.
Ah, so sad. You just came up here hoping an emotional plea over your salad-tossing days in the can would sway Ellis.

De gedachte hierachter was dat een niet-Duitser de lezers beter zou kunnen overtuigen van het nationaalsocialisme.
The idea was that a foreigner had a better chance to convince the readers of national-socialism.

Is het niet zo dat er andere opties zijn voor Adam, en dat u hem zou kunnen overtuigen zijn leven te redden?
In persuading him to take them and save his life? Isn't it the case that there are other options open to young Adam and you could, if you wanted,?