ZOU OVERTUIGEN - vertaling in Spaans

• convencer
• convencería
• convenciera
• convencerá

Voorbeelden van het gebruik van Zou overtuigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik weet zeker dat als jij jouw afgevaardigden zou overtuigen… om de hand in vrede te reiken aan de Republiek, dat er voldoende steun is in de Senaat om onderhandelingen aan te vatten.
Estoy segura de que si pudieras convencer a sus representantes de mostrar un gesto de buena fe hacia la República habría suficiente empatía en el Senado.

U zou kunnen overtuigen iemand te kopen van een grotere betrokkenheid diamant voor de ring zijn ze over te kopen,
Usted podría convencer a alguien para comprar un diamante de compromiso más grande para el anillo están a punto de comprar,

Hoewel het dat zeker mist je ne sais quoi dat zou me overtuigen om mijn koffers te pakken
Si bien le falta esa cierta je ne sais quoi eso me convencería de empacar mis maletas

Over het algemeen is de e-mail niet zou overtuigen van de gebruikers die het hebben ondervonden spam voor,
En general, el correo electrónico no convencer a los usuarios que se han encontrado con el spam antes,

Wat ik nodig had, was een prediking die mij zou overtuigen van zonde en die mij mijn nood zou doen inzien,
Lo que yo necesitaba era una predicación que me convenciera de pecado y que me hiciera ver mi necesidad

natuurlijk ook de enorme keuze aan verhandelbare instrumenten op tal van internationale markten ons absoluut zou kunnen overtuigen.
por supuesto también la gran selección de instrumentos negociables en numerosos mercados internacionales podrían convencernos absolutamente.

elektriciteit je verkooppunten bereikt, denk ik dat dit boek je zou overtuigen dat het elektriciteitsnet een van de grootste technische wonderen van de moderne wereld is.
creo que este libro lo convencerá de que la red eléctrica es una de las mayores maravillas de ingeniería del mundo moderno.

Met deze aanbieding zou je, als je je vriend zou overtuigen om een rekening en storting te openen,
Con esta oferta, si convencieras a tu amigo de abrir una cuenta y depositar,

We dachten dat het mensen zou kunnen overtuigen dat ze hebben deelgenomen aan milieubewuster door middel van groene kooppatronen, maar het lijkt niet zo te zijn", zegt Helm.
Pensamos que podría satisfacer a las personas que participaron en ser más conscientes del medio ambiente a través de patrones de compra ecológicos, pero no parece ser así", dice Helm.

Ik zweefde aan minister van Buitenlandse Zaken Gorev dat je zijn dochter een" A" zou geven als hij zijn regering zou overtuigen naar Pakistan te verkopen een bepaald defensieve wapens systeem.
Flotaba al canciller Gorev que le daría a su hija una"A" si iba a convencer a su gobierno para vender a Pakistán un determinado sistema de armas defensivas.

dus hij dacht aan een ander antwoord dat het kind zou overtuigen.
así que pensó en otra respuesta que esta vez hubiera sido convincente.

Misschien vond je het zo leuk dat je je professor of docent zou kunnen overtuigen om te helpen met een vrijwilliger(… via het dashboard van de universiteit), wie zou deze twee pagina's helpen vertalen naar een kwaliteit die Johann Sebastian Bach zou hebben geliefd?
Puede que te haya gustado tanto que pudieras convencer a tu profesor o maestro de ayudar con un voluntario(… a través del panel de la universidad),¿quién ayudaría a traducir estas dos páginas en una calidad que Johann Sebastian Bach hubiera querido?

de voormalige staatshoofd van de Sovjet-Unie, dat de wereldwijde roep om verandering en de verkiezing van Barack Obama de katalysator was die uiteindelijk de wereld van de noodzaak voor een wereldregering zou overtuigen.
la elección de Barack Obama como presidente de Estados Unidos, fue el catalizador que finalmente podría convencer al mundo de la necesidad de un gobierno global.

de Geest ons niet zou overtuigen dat wij alles missen, als de Geest er niet bij ons op zou aandringen om Christus aan te grijpen.
el Espíritu no nos convenciera de que no somos absolutamente nada, y no nos forzara a aferrarnos a Cristo.

bewijs hebt gehoord dat ieder redelijk persoon zou overtuigen. Met andere woorden,
está provista de argumentos y evidencias que convencerían a cualquier persona razonable,

Een proef zullen u overtuigen.
Una prueba te convencerá.

je 's ochtends koffie, zullen u overtuigen.
su café de la mañana, le convencerá.

Geen argument zal hem overtuigen.
No habrá argumento que le convenza.

Foto's die je zullen overtuigen om het praktische van een vrouw niet te onderschatten.
Fotos que los convenceran a no subestimar el sentido practico de una mujer.

Recepten voor microgolfbrigades die je zullen overtuigen.
Recetas de brigada de microondas que te conquistar.