WERD TOEVERTROUWD in English translation

• was entrusted
• was assigned

Examples of using Werd toevertrouwd in Dutch and their translations into English

Deze royale karakteristieke was bekend nog voordat hij werd toevertrouwd aan de boodschap over te brengen.
This generous characteristic was well known even before he was entrusted to deliver the Message.

Het idee om een krachtige buitenpost te creëren voor de bescherming van de staat werd toevertrouwd aan generaal Potemkin.
The idea to create a powerful outpost for the protection of the state was entrusted to General Potemkin.

in 2004 gestart, werd toevertrouwd aan historicus Laurent Thiery.
launched in 2004, was entrusted to Laurent Thiery, historian.

Het ontwerp en de uitvoering van het pand werd toevertrouwd aan de gebroeders Johan Godart
The building's design and execution were entrusted to the brothers Johan Godart

De leiding over het geheel werd toevertrouwd aan majoor J.G.M. van de Plassche.
The over all command was trusted to Major G.M. van de Plassche.

De bouw van deze ateliers werd toevertrouwd aan de overheidsinstellingen HLM(habitations à loyer modéré),
The council housing authorities are responsible for building these studios, with a subsidy from the State

De analyse van de gebruikersbehoeften werd toevertrouwd aan de Groep Analyse
The analysis of user requirements was carried out by the Group for Analysis

Hij werd onschuldig bevonden op grond van krankzinnigheid en werd toevertrouwd aan een psychiatrische inrichting
He was found not guilty by reason of insanity and committed to a psychiatric treatment center,

De coördinatie van het consortium werd toevertrouwd aan het Studiecentrum Open Hoger Onderwijs(StOHO) dat betoelaagd wordt door de Vlaamse executieve.
Responsibility for coordination of the consortium lies with the Studiecentrum voor Open Hoger Onderwijs(St. OHO)(Study Centre for Higher Education), which is subsidized by the Flemish Executive.

Deze taak werd toevertrouwd aan een panel van vertalers van het directoraat-generaal Vertaling(DGT) van de Europese Commissie.
The panel entrusted with this task consisted of translators from the European Commission' s Directorate-General for Translation DGT.

Deze taak werd toevertrouwd aan de 11e Indiase divisie van het Derde Indiase legerkorps, reeds verantwoordelijk was voor de verdediging van Noord-Malakka.
This job was allocated to Major-General Murray-Lyon's Indian 11th Infantry Division who also had to defend Jitra.

De verantwoordelijkheid voor het project werd toevertrouwd aan Mario Holzhauser,
It handed the responsibility for the project to Mario Holzhauser,

We zijn gezegend met de geheime kennis die ons in de millennia werd toevertrouwd, en we moeten nu deze belangrijke leringen en wijsheid aan de mensheid doorgeven.
We are blessed with the arcane knowledge that was entrusted to us over the millennia, and we are now to impart this grand teaching and wisdom to humanity.

Het tweede luik van de studie werd toevertrouwd aan de Université catholique de Louvain
Part two of the study is being entrusted to the team at Louvain catholic university(UCL)

En de Traditie geeft heel Gods Woord door, hetwelk werd toevertrouwd aan de apostelen door Christus,
And Tradition transmits in its entirety the Word of God which has been entrusted to the apostles by Christ the Lord

Dit werd toevertrouwd aan kinderen, tussen 5 en 14 jaar,
This has been given to children, between 5

En ik realiseer me dat ik niet in staat ben om de rol te dragen die me werd toevertrouwd.
And I realize I am not able to bear the role entrusted to me.

Behalve jijzelf konden anderen… Charlotte zien met het horloge… voor ze aan de aarde werd toevertrouwd?
So others beside yourself were able to see Charlotte with the watch before her dear soul was committed to the ground?

de moeizame tenuitvoerlegging van SIS II geeft blijk van de organisatorische onkunde van het orgaan aan wie dit project werd toevertrouwd.
the implementation of the SIS II system reflects the organisational powerlessness of the organisational department to which this task was given.

de rekeningverificateurs mogen geen enkele vergoeding ontvangen in hoofde van het ambt dat hun werd toevertrouwd.
the accountants should not be remunerated for the functions that have been entrusted to them.