WERDEN AANGETROKKEN in English translation

• were attracted
• were drawn
• were recruited
• gravitated

Examples of using Werden aangetrokken in Dutch and their translations into English

Deze zendelingen werden aangetrokken uit vele volkeren en rassen,
These missionaries were recruited from many peoples and races,

De meeste bedrijven over de hele wereld werden aangetrokken door ECOC en woonden de conferentie bij.
Most companies all over the world were attracted by ECOC, and attended the conference.

Ze werden aangetrokken door de beschrijvingen van Amerikaanse
They were drawn by the descriptions by American

Veel mensen werden aangetrokken tot"Hijabs", willen proberen deze special bruiloft jurk.
Many people were attracted to"Hijabs", want to try this special wedding dress.

plus moderne uitstraling als in de eerdere keren dat ze werden aangetrokken om de overgang naar nieuwe verantwoordelijkheden, zoals de volwassenheid te markeren.
modern look as in the earlier times they were drawn to mark the passage to new responsibilities like adulthood.

U was het die deze vlinder bracht. Omdat een verhaal zei dat vlinders werden aangetrokken door de genezer.
Butterflies? Yeah, the bedtime story said butterflies are drawn to the Healer.

Bezoekers kwamen uit de hele wereld. En werden aangetrokken door de enorme overvloed van de natuur.
Visitors flocked from around the world, drawn by the vast range and abundance of the wildlife.

Vele menselijke lichamen werden aangetrokken- zoals men een kledingstuk zou aandoen- door goden die van hogere niveaus naar de wereld afdaalden;
Many human bodies have been put on--as one would an item of clothing--by gods who descended to the world from higher levels;

De vruchtbare Pannonische vlakte heeft unieke mogelijkheden voor landbouw, waardoor zelfs prehistorische beschavingen werden aangetrokken.
The fertile Pannonian plain has unique agricultural potentials which have attracted civilisation since prehistoric times.

Hiermee is begonnen toen voor een nieuwe kracht centrale opzichters voor het wisselen van de ploegen werden aangetrokken.
These began when shift charge engineers were recruited for a new power station.

zij zijn gewoon de channelers waartoe wij op een natuurlijke manier werden aangetrokken voordat we hen begonnen te vertalen.
particular reason for this, they are just the channelers that we had been drawn to in a natural way before we started translating them.

De resultaten creëerden een sterke impact in de hele regio waardoor meer leerkrachten en vrijwilligers tot het programma werden aangetrokken.
The results created a strong impact throughout the region, drawing more educators and volunteers to the program.

in deze Afrikaanse valuta's, in het bijzonder doordat internationale beleggers werden aangetrokken.
in particular through attracting international investor participation.

Een aantal pioniersinitiatieven door individuele leraren laat zien hoe leraren geschiedenis door het Web werden aangetrokken.
A number of pioneer initiatives by individual teachers reveals how the Web was seducing history teachers.

De eerste Creamfields werd in 1998 gehouden in Winchester, waardoor 25 mensen werden aangetrokken.
The first Creamfields was held in 1998 in Winchester, attracting 25,000 people.

Dankzij de nieuwe drukmachines verbeterde Vitrapack telkens de kwaliteit van het werk, waardoor ook nieuwe klanten werden aangetrokken.
Thanks to the new printing machines Vitrapack continued to improve the quality of the work, attracting new clients as a result.

Als Ze werden aangetrokken door grappenmakers het is onthutsend Ze werden niet gevangen door de veiligheidstroepen het bewaken van de minister-president", zegt Lena Godsall-Bottriell,
If they were drawn by hoaxers it's staggering they weren't caught by the security forces guarding the Prime Minister," said Lena Godsall-Bottriell,

Enkele kleinere vonken werden aangetrokken om in de rijke verscheidenheid van de levensvormen in de vele melkwegen, zonnestelsels en de planeten te onderzoeken
Some of the smaller sparks were drawn to explore and inhabit the rich variety of life forms in the many galaxies,

Nieuwe muzikanten werden aangetrokken en in latere jaren deed de band enkele opmerkelijke optredens,
New musicians were recruited and during those following years the band played some remarkable gigs,

dan begrijp je op een bepaald niveau dat zij werden aangetrokken door Jouw Liefde
you will understand that on some level, they were drawn to your Love and Light,