WERDEN AANGETROKKEN - vertaling in Spaans

• atraídos
• atrayendo
• atraídas
• atrajo
• fueron reclutados

Voorbeelden van het gebruik van Werden aangetrokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Figuur 6:(Boven) Culicoides sonorensis werden aangetrokken aanzienlijk meer UV-licht dan blauw,
Figura 6:(Top) Culicoides sonorensis se atrajo significativamente más a Ultravioleta luz de azul,

Potentiële teamleden werden aangetrokken om te werken aan het ene project of het andere met wijn-
Los posibles miembros del equipo fueron tentados a trabajar en un proyecto

Deze zendelingen werden aangetrokken uit vele volkeren en rassen,
Estos misioneros se reclutaron de numerosos pueblos

Daarvoor werden dorpsmeisjes aangetrokken, die in feite de ruggengraat van de organisatie zijn.
Entonces nos enfocamos en chicas de los pueblos que reclutamos que son la real espina dorsal de la organización.

Dus alle buren werden aangetrokken en geïdentificeerd met het nieuwe project
Así todos los vecinos se sintieron atraidos e identificados con el nuevo proyecto

Deze vissers werden aangetrokken om de visserij op sardines
Estos pescadores venían atraídos por la pesca de la sardina

Dus alle buren werden aangetrokken en geïdentificeerd met het nieuwe project
Así todos los vecinos se sintieron atraídos e identificados con el nuevo proyecto

In het verleden dachten wetenschappers dat mensen werden aangetrokken door symmetrische gezichten
En el pasado, los científicos pensaban que las personas eran atraídas por caras simétricas

Wandelend door Micklegate werden we aangetrokken door deze mooie oude kerk met zijn tentoonstelling over de geschiedenis van de plaatselijke benedictijnse monniken en priorij.
Bajar Micklegate nos sentimos atraídos a esta encantadora iglesia vieja con sus exposiciones sobre la historia de los monjes benedictinos y Local priory.

Veel kijkers werden aangetrokken door de afbeelding van de film over uitdrijving in het christendom.
Muchos espectadores se sintieron atraídos por el retrato de la película sobre el exorcismo en el cristianismo.

vol integriteit, we werden aangetrokken door de eerlijkheid en oprechte openheid van deze makelaar.
llenos de integridad, nos sentimos atraídos por la honestidad y franqueza de este corredor.

De kinderen werden onmiddellijk aangetrokken tot de infinity pool toen we stapte in de villa
Los niños se sienten atraídos de inmediato a la piscina cuando entramos en la villa

De meeste bedrijven over de hele wereld werden aangetrokken door ECOC en woonden de conferentie bij.
La mayoría de las empresas de todo el mundo se sintieron atraídas por ECOC y asistieron a la conferencia.

Het uitvoeren van de experimenten, de experts werden aangetrokken tot de studie van meer dan 2000 mensen die de wonderbaarlijke effect van de zalf ervaren.
La realización de los experimentos, los expertos fueron atraídos por el estudio de más de 2 mil personas que han experimentado el efecto milagroso de la pomada.

De vele kunstenaars werden aangetrokken door de rust en ruimte
Los muchos artistas se sintieron atraídos por la tranquilidad y el espacio

vrouwen werden aangetrokken tot welwillende mannen,
las mujeres se sintieron atraídas por hombres benévolos,

Dit is zo omdat ze werden aangetrokken door het landschap van deze prachtige plek.
Esto es así porque ellos se sintieron atraídos por el paisaje de este hermoso lugar.

De kunstenaars werden aangetrokken door het charmante tafereel van pastelkleurige huizen
Los artistas se sintieron atraídos por la encantadora escena de casas de colores pastel

We werden aangetrokken door de mogelijkheid om met de Wi-fi wat was aangekondigd met trots presenteren wij… Meer.
Nos sentimos atraídos por la oportunidad de troncos en la Wi-Fi que orgullosamente fue anunciado en negrita en la… Más.

Piero della Francesca werden aangetrokken door Florence, terwijl de Florentijnse kunstenaars
Piero della Francesca se sintieron atraídos por Florencia, mientras que artistas florentinos