WERK VAN DE CONVENTIE in English translation

• work of the convention

Examples of using Werk van de conventie in Dutch and their translations into English

De voorzitter wees op het vele werk dat de Conventie vanaf begin 2003 voor de boeg heeft, wil men de door de Europese Raad in Kopenhagen afgesproken termijn voor het afronden van het werk van de Conventie halen.
The President recalled the considerable work which lay ahead of the Convention from the beginning of 2003 if the deadline set by the Copenhagen European Council for the completion of the Convention's work is to be met.

namens u allen, geruime tijd deelgenomen aan het werk van de Conventie, aan het presidium en aan de Conventie zelf.
I have long been involved, on your behalf, in the work of the Convention, in the Praesidium and in the Convention itself.

zijn verslag vervolgens als basis zal dienen voor het werk van de Conventie en de Intergouvernementele Conferentie.
I hope that this will serve as a basis for work in the Convention and later in the Intergovernmental Conference.

De Raad heeft nota genomen van een eerste voortgangsverslag van het voorzitterschap over het werk van de Conventie die een Handvest van de Grondrechten van de Europese Unie opstelt en die op 17 december 1999 en vervolgens op 1
The Council took note of a first progress report by the Presidency on the work of the Convention which is drawing up a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union,

beslissende fase van het werk van de Conventie, en is van mening dat de werkmethoden die het voorstelt, de beste waarborg zijn dat de Conventie vóór de zomer een zo ruim mogelijke consensus bereikt.
decisive phase of the Convention's work, and considered that these proposals on working methods were the best guarantee of the Convention reaching as large a consensus as possible before the summer.

gelijke kansen heeft van begin af aan zeer sceptisch gestaan tegenover het werk van de Conventie, alleen al vanwege het feit dat slechts 17 procent van de Conventie vrouw was,
the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities had a lot of reservations from the beginning about the work of the Convention, simply for the reason that only 17% of the Convention's members were women.

culturele en institutionele realiteit van de Unie benadrukken- aan de grondlijnen van het werk van de Conventie hoeft niets gewijzigd te worden.
emphasising important aspects of the Union's political, cultural and institutional nature, without altering the basic orientation of the Convention's work.

Ik zeg dit niet om het werk van de Conventie of het huidige ontwerp te kleineren,
I am not saying this to belittle the work of the Convention or the current draft,

het respect die er in dit Parlement bestaan voor het werk van de Conventie en voor het bijzondere- maar niet exclusieve- leiderschap dat haar voorzitter, de heer Valéry Giscard d'Estaing, heeft vervuld en waarmee hij een onontbeerlijke bijdrage heeft geleverd aan het succesvolle en complete resultaat van het werk van de Europese Conventie.
respect that this House has for the work of the Convention and for the leadership provided- especially but not exclusively- by its President, Mr Valéry Giscard d'Estaing, who made an indispensable contribution to the successful and comprehensive outcome of the work of the European Convention.

de fungerend voorzitter of de Commissie. Ik wil graag aangeven dat ik blij ben met de verzekering van de fungerend voorzitter van de Raad dat Sevilla het werk van de Conventie niet zal hinderen.
in the Presidency-in-Office nor in the Commission- I would like to express my satisfaction at the reference made by the President-in-Office of the Council to the fact that Seville will not interfere with the work of the Convention.

we er zeker van zijn dat de bijdrage van de Commissie ook in het werk van de Conventie kan worden geïntegreerd.
at the appropriate time, because that guarantees that the Commission's contribution can be taken on board in the Convention's work.

ik ben er persoonlijk van overtuigd dat niemand verantwoordelijk zal willen zijn voor het vernietigen van het werk van de Conventie en voor het wegnemen van de hoop op een in politiek opzicht sterk en gezaghebbend Europa.
I am personally convinced that no one will want to be responsible for undoing the work of the Convention and for wiping out the hope of having a Europe that is politically strong

Ik ben blij dat vertegenwoordigers van de kandidaat-landen kunnen deelnemen aan het werk van de Conventie over de toekomst van Europa.
I am glad that the representatives of the applicant countries are able to participate in the work of the delegation discussing the future of Europe.

Wij kunnen met andere woorden niet instemmen met ondermaatse compromissen die korte metten zouden maken met het kostbare werk van de Conventie.
In short, we cannot accept watered-down compromises which thwart the precious work of the Convention.

We moeten nu niet toestaan dat ongekozen ambtenaren de kans krijgen achter gesloten deuren het goede werk van de Conventie teniet te doen.
Unelected diplomats should not be allowed to withdraw behind closed doors to dismantle the good work of the Convention.

De grondwet schept, op basis van het werk van de Conventie, een doelmatig, democratisch
Based on the work of the Con vention, the Constitution establishes an efficient,

Geachte afgevaardigden, wij zijn een nieuwe fase ingegaan. Wij moeten het uitstekende werk van de Conventie afronden en daarbij blijk geven van wijsheid, volharding en moed.
Ladies and gentlemen, a new phase has now started: we must finish off the excellent work of the Convention wisely, resolutely and with courage.

Dit keer wordt haar immers gevraagd voort te borduren op het uitstekende werk van de Conventie.
that has gone before, since it will be working on the basis of the excellent work of the Convention.

Met dit ontwerp en met de afronding van het werk van de Conventie moet Europa transparanter worden, dichter bij de burgers komen te staan
This draft, which brought the Convention's labours to an end, is meant to make Europe more transparent,

dit“uitstel” te verkiezen was boven een slecht akkoord dat het werk van de Conventie op losse schroeven zou hebben gezet.
was preferable to reaching a bad agreement immediately, which would have undermined the work of the Convention.