WORDT IN FEITE in English translation

• is in fact
• is actually
• is basically
• is in effect

Examples of using Wordt in feite in Dutch and their translations into English

In de resolutie wordt in feite niets gezegd over de gegrondheid van het beleid dat in het voormalige Joegoslavië wordt gevoerd.
The resolution indeed is silent on the key issue, which is the validity of the policy implemented in the former Yugoslavia.

de militaire autoriteiten wordt in feite terzijde geschoven, en daarmee verliest het gemeenschappelijk luchtruim een van zijn belangrijkste kenmerken.
military users is essentially pushed aside. The single sky is losing one of its major distinguishing characteristics.

het jaar waaraan gerefereerd wordt in feite het jaar 999 is.
it is possible that the year referred to is in fact the one we know as 999.

de oversteek waaraan gerefereerd wordt in feite een kleinschalig verkenning
some historians believe that the crossing referred to was in fact a small-scale exploratory

fundamentele verplichting, en wordt in feite nog zo beschouwd door de nakomelingen van de Charidjis.
fundamental duty, and is indeed still so regarded by the descendants of the Kharidjis.

Elke stad, hoe klein ook, wordt in feite verdeeld in twee, een stad van de armen,
Any city, however small, is in fact divided into two, one the city of the poor,

Armoede is nog lang niet uitgebannen, en wordt in feite versterkt door internationale ontwikkelingen in de productiesectoren voor energie
Far from being eradicated, poverty is actually reinforced by international developments in the energy and food production sectors,

dat ook nog maar in 12 landen. Het monetair beleid wordt in feite bepaald door de Centrale Bank, zonder dat er voldoende politiek overleg met de andere instellingen plaatsvindt.
then only in 12 countries- is our monetary policy, which is in fact determined by the Central Bank without sufficient political interaction with the other institutions.

Zachte, laag-energetische röntgenstraling wordt in feite meer geabsorbeerd dan de hoger-energetische straling die je tijdens het vliegen opvangt en is dus gevaarlijker
Soft low-energy X-rays actually are more absorbed than the higher-energy cosmic rays you receive whilst flying

Met de samenvatting wordt in feite beoogd met name kleine beleggers onmiddellijk
The purpose of the summary is, in fact, to provide, in particular to retail investors,

de Europese Unie en met de roep om meer nieuwe leden wordt in feite een poging ondernomen om te zorgen voor een groter Europees achterland met meer mogelijkheden.
the call for even more members are in fact attempts to enlarge the European hinterland, thus creating new economic possibilities.

De defensiemarkt wordt in feite afgeschermd door doelbewust opgetrokken muren
The defence market is practically sealed off behind purpose-built barriers

Het is het echter niet eens met de redenering van de Commissie die tot punt d heeft geleid; met de mogelijkheid om projecten stop te zetten wordt in feite geanticipeerd op mislukkingen.
Nevertheless, it does not agree with the Commission in respect of the thinking behind d concerning the withdrawal of projects, for this is tantamount to anticipating failures.

Een van de redenen achter dit succes wordt in feite gevormd door de hervormingen,
One source of these successes is in fact reforms, and here thanks

Volgens RFC 2812 mag de maximale schermnaamlengte slechts 9 tekens omvatten, maar dit wordt in feite bepaald door de server.
According to RFC 2812, the maximum& nickname; length is 9, but this is actually determined by the server.

Een mooi initiatief als"alles-behalve-wapens" wordt in feite besmeurd door het feit dat wij onze hypocriete houding handhaven
A splendid initiative like"Everything but Arms" is actually tainted by the fact that we maintain our hypocritical attitude

wie zich niet in de heersende partij identificeert, wordt in feite door de administratieve autoriteiten
any person not identifying him or herself with the dominant party is actually prevented by the authorities

Geboden tijd wordt in feite in de fabriek bepaald;
Offered time, in fact, is defined at the plant level;

Het wordt in feite hoog tijd dat deze tekst wordt aangenomen
It is, in fact, high time that this text was adopted;

elk kapitaal wordt in feite behandeld als een deel van een gemeenschappelijk geheel,
every capital is in fact treated only as part of a common whole,