WORDT OVERGEHEVELD in English translation

• is transferred
• shifting
• shifted
• was moved

Examples of using Wordt overgeheveld in Dutch and their translations into English

Een wijziging in de sectorindeling van tegen partijen kan optreden omdat een entiteit van de overheidssector wordt overgeheveld naar de particuliere sector of omdat fusies/ deconcentraties de hoofdactiviteit van ondernemingen wijzigen.
A change in the sectoral classification of counterparties may occur because a public sector body is transferred to the private sector or because mergers/ de-mergers alter the principal activity of corporations.

recht zal vallen en van de derde pijler naar de eerste pijler wordt overgeheveld.
subject to Community law, and that this issue was moved from the third pillar to the first pillar.

de bodem ertoe kunnen leiden dat verontreiniging van het ene milieucompartiment naar het andere wordt overgeheveld, in plaats dat het milieu in zijn geheel wordt beschermd;
soil separately may encourage the shifting of pollution between the various environmental media rather than protecting the environment as a whole;

De beloning geeft de vorm van een éénmalig bedrag dat is gebaseerd op het aantal tonkilometers dat van het wegvervoer wordt overgeheveld en bedraagt niet meer dan 30% van de voor een actie in aanmerking komende kosten.
The award shall take the form of a lump sum payment based on the tonne-kilometres shifted from road and shall not surpass 30% of the eligible costs for an action.

De vrees bestaat dat de productie naar derde landen wordt overgeheveld, aangezien de sector de kosten probeert te drukken en zijn blik richt
There are fears that automotive production could be transferred to third countries as industry searches for a lower cost base

ook niet tolereren dat in sommige lidstaten de financiering voor onderwijs wordt overgeheveld naar andere gebieden, zoals het geval is in mijn land.
tolerate what is happening in some Member States, which are transferring funding from education into other areas, as is taking place in my own country.

Om te beginnen hebben we bij katoen het deel dat wordt overgeheveld naar de nieuwe bedrijfstoeslag berekend op 60 procent.
As regards cotton, we calculated the proportion to be transferred to the new single decoupled payment,

De EU wil al lang dat dit verkeer voor een deel wordt overgeheveld naar spoorwegen of"zeesnelwegen",
The EU has long been calling for some of this road traffic to be transferred to rail or"motorways of the sea",

De EU wil al lang dat dit verkeer voor een deel wordt overgeheveld naar spoorwegen of"zeesnelwegen",
The EU has long been calling for some of this road traffic to be transferred to rail or"motorways of the sea",

De macht van de kiezers en de democratisch verkozen afgevaardigden in alle landen wordt overgeheveld naar ambtenaren, ministers
It would transfer power from the electorate and elected representatives in

Staatssteun kan betekenen dat het door ons allemaal ten behoeve van gemeenschapstaken bijeengebrachte belastinggeld wordt overgeheveld naar vriendjes van regerende politici om hun een niet te rechtvaardigen voordeel te bezorgen.
State aid can mean that the tax money we have all helped to raise for community tasks has been transferred to friends of politicians in government to give them an unacceptable advantage.

Het recht om de Grondwet te wijzigen wordt overgeheveld van de kiezers naar de regeringsleiders,
The right to amend the Constitution is to be shifted from the electorate to the prime ministers who,

de hoofdverantwoordelijkheid voor het voeren van onderhandelingen over visserij- en aquacultuurproducten wordt overgeheveld van de commissaris voor handel naar de commissaris voor visserij.
talks on fishery and aquaculture products to be transferred from the Trade Commissioner to the Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries.

Geschat wordt dat de EGKS na het aflossen van de leningen een batig saldo van meer dan een miljard euro zal hebben dat van de eigen balans van de EGKS wordt overgeheveld naar de gemeenschappelijke Europese balans.
After the repayment of credits it is estimated that the ECSC will still have more than a billion euros in surplus funds, to be transferred from its own balance sheet to the joint EU balance sheet.

landbouwbedrijven die meer dan 5000 euro steun per jaar ontvangen, worden verlaagd en het overeenkomstige bedrag wordt overgeheveld naar de begroting voor plattelandsontwikkeling.
i.e. the reduction of direct payments to all farms receiving more than €5,000 per year and the transfer of the money into the Rural Development budget.

de productiviteitswinst in toenemende mate wordt overgeheveld van de werknemers naar de werkgevers en de sociale ongelijkheid toeneemt.
by the workers' productivity gains increasingly being passed on to employers and by the corresponding deepening of social inequality.

van internetdiensten waarbij de consument een verschillende content- en accessprovider kan kiezen, wordt overgeheveld naar de ontluikende markten van internet via mobiele telefoons en televisies.
where consumers can choose their content provider independently of their access provider, is carried over into the developing markets of Internet provision via mobile phones and televisions.

waarbij 50% van het referentiebedrag wordt opgenomen in de enkele bedrijfstoeslag en 50% wordt overgeheveld naar de herstructureringsgelden.
reference amount included in the Single Farm Payment(SFP) and 50% transferred to the restructuring envelope.

ik me kan indenken is dat er geld van de begroting van de lidstaten wordt overgeheveld naar de Europese begroting.
with the only plausible answer being to transfer funds from the Member States' budgets to the European budget.

een motief dat verdwijnen zou als de belastingheffing wordt overgeheveld van een heffing op inkomen naar heffing op hulpbronnen, zoals ik voorstel.
a motive that would disappear if taxation were shifted away from incomes and onto resources as I propose.