YAHYA in English translation

• yahya
• john

Examples of using Yahya in Dutch and their translations into English

O Zacharias! waarlijk wij brengen u tijdingen van een zoon, wiens naam Yahya zal zijn.
indeed We give you good tidings of a boy whose name will be John.

wiens naam Yahya zal zijn.
whose name is‘‘John.

O Zakariyyâ, Wij brengen jou de verbeugende tijding van een jongen, Yahya genaamd. Wij gaven niemand eerder deze naam.
O Zakariya! surely We give you good news of a boy whose name shall be Yahya: We have not made before anyone his equal.

Allah zei:"O Zakariyyâ, Wij brengen jou de verbeugende tijding van een jongen, Yahya genaamd.
He was told,"O Zechariah, indeed We give you good tidings of a boy whose name will be John.

Allah zei:"O Zakariyyâ, Wij brengen jou de verbeugende tijding van een jongen, Yahya genaamd.
O Zachariah,"(it was) said,"We give you good news of a son by name of John.

O Zakariyyâ, Wij brengen jou de verbeugende tijding van een jongen, Yahya genaamd.
O Zachariah, We give thee good tidings of a boy, whose name is John.

O Zakariyyâ, Wij brengen jou de verbeugende tijding van een jongen, Yahya genaamd. Wij gaven niemand eerder deze naam.
O Zechariah, We give you good news of a son, whose name is John, a name We have never given before.”.

O Zakariyyâ, Wij brengen jou de verbeugende tijding van een jongen, Yahya genaamd.
Zachariah, We bring you good news of a son whose name shall be John.

tijdingen van een zoon, wiens naam Yahya zal zijn.
tidings of a son, His name will be Yahya John.

Wij brengen jou de verbeugende tijding van een jongen, Yahya genaamd. Wij gaven niemand eerder deze naam.
news of a son: His name shall be Yahya: on none by that name have We conferred distinction before.

Allah brengt jou een verheugende tijding:(de geboorte van) Yahya, als een bevstiging van een Woord van Allah,
God gives thee good tidings of John, who shall confirm a Word of God,

Toen riepen de Engelen tot hem, toen hij in de gebedsruimte(Mihrâb) in gehed stond:"Voorwaar, Allah brengt jou een verheugende tijding:(de geboorte van) Yahya, als een bevstiging van een Woord van Allah, als een leider,
Then, as he stood praying in the sanctuary the angels called out to him:‘Allah gives you the good news of John, as a confirmer of a Word of Allah,

Allah brengt jou een verheugende tijding:(de geboorte van) Yahya, als een bevstiging van een Woord van Allah,
saying,"God gives you the good news of John, who shall confirm the Word from God,

Allah brengt jou een verheugende tijding:(de geboorte van) Yahya, als een bevstiging van een Woord van Allah,
saying:'Allah gives you glad tidings of John, who shall confirm a Word from Allah.

Allah brengt jou een verheugende tijding:(de geboorte van) Yahya, als een bevstiging van een Woord van Allah,
as he stood praying in the sanctuary:“God gives you good news of John; confirming a Word from God,

HRACHYA-- aantal bedrijven: 3 YAHYA-- aantal bedrijven: 1.
Number of companies: 3 YAHYA number of companies: 1.

De auteur, die onder de naam HARUN YAHYA schrijft, is in 1956 in Ankara geboren.
The author, who writes under the pen-name Harun Yahya, was born in Ankara in 1956.

Dat was voordat ik Harun Yahya kende….
That was until I knew Harun Yahya….

Ikzelf heb ontzettend profijt gehad van de werken van Harun Yahya.
I, personally, benefited tremendously from those works of Harun Yahya.

Er kwam een voorlopig militair bewind onder leiding van luitenant Yahya Jammeh.
There was a provisional military regime under the leadership of Lieutenant Yahya Jammeh.