ZAL AANKOMEN in English translation

• will arrive
• shall come
• will reach
• gonna arrive

Examples of using Zal aankomen in Dutch and their translations into English

Bevestigd. Het pakket zal aankomen.
Confirmed, you will get the package.

We verwachten dat het weldra zal aankomen.
We expect its arrival shortly.

De volgende Queens gebonden trein zal aankomen binnen twee minuten.
The next Queens-bound train will be arriving in two minutes.

we overeenkomen over hoe de bonus bij u zal aankomen.
let's agree on how your bonus will reach you.

Omdat we een bom onder haar auto geplaatst hebben. Het probleem is dat ze nooit zal aankomen.
The problem is she's not gonna arrive, Because we have rigged her car to explode.

Het probleem is dat ze nooit zal aankomen.
The problem is she's not gonna arrive.

Arm kind tenzij ze flink zal aankomen zal ze nooit weten wat zij heeft gemist.
Unless she puts some weight on she will never get to know what she's missing".

Het is een kwestie van tijd voor m'n schip zal aankomen ik zal de horizon in het oog houden.
Any minute now My ship is coming in I will keep checking the horizon.

Het is moeilijk te voorspellen wanneer ik zal aankomen in Oost Washington, acht uur verderop.
It's hard to predict exactly when I'm going to arrive in Eastern Washington State, eight hours away.

Gefeliciteerd, totdat uw vervanging zal aankomen. De toekomst van het project ligt in uw handen.
Congratulations, until your replacements arrive, the future of the project is in your hands.

Een plasmawolk werd de ruimte ingeslingerd, de wolk zal vermoedelijk aankomen op Aarde op 12 September rond 21:00UT+/- 12 uur.
A plasma cloud was ejected into space and is expected to arrive at Earth on 12 September around 21:00UT+/- 12 uur.

Ik besef uiteraard dat deze mededeling hard zal aankomen bij onze medewerkers en hun gezinnen.
Of course, I understand that this announcement hits our employees and their families hard.

En ik weet dat het hard zal aankomen voor jou, maar alles komt wel goed.
And I know it's come as a bit of a shock to you, but everything will be all right.

Heksenjacht zal roepen en achter jou zal aankomen. Gezien de politieke natuur van de zaak zijn we bezorgd dat Callister.
May cry witch hunt and come after you. Due to the inherently political nature of the case, we're concerned that Callister.

Ik weet niet wanneer ik zal aankomen, maar weet dat ik onderweg ben.
I cannot say for sure when I'm arriving, but please know that I am on my way.

De vliegtickets zal aankomen deze avond, en ik heb een cheque om uw reiskosten te dekken.
Tickets delivered to you tonight and here's a check to cover your costs.

En inderdaad, het is maar een gok… of deze brief ooit zal aankomen in de Verenigde Staten.
And. indeed. it is a matter of claim hether this letter ill ever reach the United States.

Oké, we hebben Anna, die zal aankomen op de hoofdweg hier.
OK, um, well, we have Anna, who will be arriving on the main road right here.

de Iraakse hoofdstad Bagdad, waar het vliegtuig naar verwachting morgen zal aankomen.
Athens for Baghdad and is expected to arrive in the Iraqi capital tomorrow.

zullen worden gebruikt voor productie en die waarschijnlijk zal aankomen.
are to be used in production and which are expected to arrive.