ZIEL in English translation

• soul
• spirit
• soulˆ
• souls
• spirits

Examples of using Ziel in Dutch and their translations into English

De ziel moest worden vrijgekocht:
The soulˆ must be ransomed;

Leven in de ziel van albert schweitzer.
Living in the spirit of albert schweitzer.

Zeg mijn vrienden dat hun ziel in goede handen is.
Tell my friends their souls are in good hands.

Die boodschap werd me ingegeven door de ziel van de planten.
And that was a message given to me from the plant spirits.

Haar ijskoude ziel.
Her frosty-faced soul.

Seigneurs ziel hoort thuis op de zee.
The Seigneur's spirit belongs on the seas.

Vanaf haar allereerste aanvang is de ziel reëel;
From its earliest inception the soulˆ is real;

Haar zwaard vangt de ziel van het slachtoffer.
Her sword traps the souls of its victims.

Ik bid voor uw ziel.
I pray for your soul.

Maar trapte ook op de ziel van mijn vrienden.
Also crushed my friends spirits.

M'n ziel zal nooit de weg naar huis vinden.
And my spirit will never find its way home.

Het Geheim van Grootheid en de Ziel van Goedheid.
The Secret of Greatness and the Soulˆ of Goodness.

Haar zwaard vangt de ziel van 't slachtoffer.
Her sword traps the souls of its victims.

Maar onze act was de ziel van de show!
But our act is the soul of this show!

Altijd in onze ziel.
Ever in our spirits.

Hij heeft een ziel," zou ze zeggen.
He has spirit," she would say.

De Eskimo's geloven nog steeds dat de ziel drie dagen bij het lichaam blijft.
The Eskimosˆ still believe that the soulˆ stays with the body three days.

verliezen we meer dan onze ziel.
we lose more than our souls.

Ja, inderdaad… toewijding van lichaam en ziel.
Yes, I do… devotion of body and soul.

We eren onze emoties, zodat onze ziel kan zweven.
We will honour our emotions, so our spirits may soar.