ZIJ BENADRUKKEN in English translation

• they stress
• they emphasize
• they emphasise
• they underline
• they insist
• highlighted

Examples of using Zij benadrukken in Dutch and their translations into English

Zij benadrukken dat de verwezenlijking van de in de verklaring genoemde doelstellingen er in aanzienlijke mate toe kan bijdragen de uitsluiting
They emphasise that the attainment of the objectives can make a considerable contribution towards combating and preventing the social exclusion

Zij benadrukken dat het de werknemers via de herschol¡ngsmaatregelen mogelijk moet worden gemaakt om- zoals vermeld in paragraaf
IV- 8 they stress that retraining measures must enable employees to find work

Zij benadrukken het karakter van Jezus
They emphasize the nature of Jesus

Zij benadrukken dat het doel van het programma erin bestaat sociale uitsluiting van de informatiemaatschappij te bestrijden,
They emphasise that the purpose of the programme is to promote an inclusive information society

Zij benadrukken in het bijzonder de inspanningen die België en de Europese Unie
In particular, they stress the measures taken by Belgium

Laatste, van Asocan zij benadrukken dat“het belangrijkste probleem van dit gewas is de fytosanitaire barrière geen reden opgelegd bij enkele checkpoints EU,
Finally, from Asocar highlighted that“the main problem of this crop is the phytosanitary barrier imposed without reason at some points of the EU inspection,

Zij benadrukken de noodzaak van meer wijdverspreide en effectieve programma's,
They emphasise the need for more widespread

Zij benadrukken dat het nieuwe initiatief niet alleen voor nationale burgerdiensten
They insisted that the new initiative should cover all kinds of national schemes

Zij benadrukken dat staatssteun moet dienen om het concurrentievermogen van de Europese ondernemingen te stutten
They stressed that state aid should be designed to sustain

Zij benadrukken dat de behandeling van Daw Aung San Suu Kyi een ernstige schending betekent van de door de internationale gemeenschap aanvaarde nor men op het gebied van de mensenrechten
Stressing that the treatment of Daw Aung San Suu Kyi seriously infringes internationally accepted standards of human rights,

Zij benadrukken het belang van hoger onderwijsinstellingen voor toekomstige economische groei
Emphasising the importance of higher education institutions for future economic growth

Daarentegen wil zij benadrukken dat bestuurlijke en financiële autonomie niet afhangt van de wize waarop het Agentschap wordt gefinancierd,
The section would, however, point out that the Agency's administrative and financial independence does not so much hang

NGO's zijn duidelijk geneigd het nieuwe artikel als een bescheiden vooruitgang te beschouwen, hoewel zij benadrukken dat de eis van unanimiteit in de Raad betekent dat positieve actie afhankelijk zal zijn van de politieke wil van de regeringen van de lidstaten.
NGOs arguably tend to see the new article as constituting modest progress, while emphasising that the unanimity requirement in Council means that positive action will depend on the political will of Member State Governments.

Zij benadrukken in dit verband dat die projecten, omdat zij zijn aangewezen in de bijlagen I
They emphasize in this context that the fact that those projects are identified by Annex I,

een gemeenschappelijke verklaring voor waarin zij benadrukken dat zij gehecht zijn aan de grondbeginselen van het GVB,
proposed a common declaration highlighting their attachment to the fundamentals of the CFP,

De voorstanders van deze mogelijkheid wijzen op het voordeel dat zodoende het bestaande institutionele kader gehandhaafd blijft en geen nieuwe organen worden gecreëerd; zij benadrukken het voordeel van een plaats binnen de Raad, gezien de centrale rol die de Staten in het GBVB vervullen.
Those in favour of this option point to the merit of abiding by the present institutional framework by not creating any new bodies, and highlight the advantage of situating the unit at the Council on account of the central role played by the States within the CFSP.

innovatie en productiviteit, en zij benadrukken de waarde van een grotere politieke coherentie tussen het handelsbeleid enerzijds
innovation and productivity, and they highlight the value of greater policy coherence between trade policies,

zou ik graag de spreekbuis willen zijn van de Afghanen zelf: zij benadrukken dat zij dringend bescherming nodig hebben tegen de inmenging van hun Pakistaanse
I would like, Commissioner, to act as an interpreter for the Afghan people themselves: they insist on the urgent need for protection from the interference of their neighbours in Pakistan

Zij benadrukt.
She stressed.

De Commissie weet dat en zij benadrukt nu het belang van de uitvoering,
The Commission is aware of this and has started to stress the importance of implementation,