ZIJ LEGGEN in English translation

• they lay
• they put
• they explain
• they make
• they impose
• they are placing

Examples of using Zij leggen in Dutch and their translations into English

Zij leggen met de auto of motor lange afstanden af om vanaf hun tentenkampen op de steppe de behandelingsstations te bereiken.
They make long journeys by car or motorbike to reach the treatment stations from their camps on the steppe.

Zij leggen de regels zodanig op dat ze hun industrie beschermen.”.
They impose the regulations in a way that they protect their industries.”.

En zij leggen zich neder bij elk altaar op de verpande klederen,
And they lay themselves down beside every altar on clothes taken in pledge;

Zij leggen het gebruik op van een gemeenschappelijke
They impose the use of a common

Zij leggen het lot van de wereld in de handen van een psychopaat en dictator.
They are placing the fate of the world in the hands of a psychopathic dictator.

En zij leggen zich neder bij elk altaar op de verpande klederen,
And they lay themselves down beside every altar on clothes taken in pledge;

Zij leggen de contacten die nodig zijn om het verloop van de werkzaamheden te kunnen volgen en de gelijkgerichtheid ervan te kunnen nagaan.
They shall establish appropriate contacts to monitor the progress of the work and analyse the degree of convergence.

Zij leggen voor iedere minerale olie, afhankelijk van het gebruik dat ervan wordt gemaakt(motorbrandstof,
These set a minimum rate of tax for each mineral oil according to its use motor fuel,

Zij leggen de resultaten van hun werkzaamheden voor in de vorm van verslagen op een vergadering van het Comité.
They shall submit the results of their proceedings in the form of a report at a meeting of the Committee.

Zij leggen hun bevindingen voor aan president Barack Obama,
They submit their findings to President Barack Obama,

De anderen vonden allemaal dat ik het goed gedaan had en zij leggen het volgende week aan het bestuur voor.
Everyone thought I did a good job and they will take it to the Board next week.

oké, zij leggen vijf miljard dollar op tafel,
OK, they put USD 5 billion on the table,

Zij leggen zeer veel nadruk op dat punt,
They are placing considerable emphasis on that point.

Zij leggen het gedrag van hun asociale buren vast die hun honden op de stoep laten ontlasten zonder dit zelf op te ruimen,
They record their neighbours' anti-social behaviour, who let their dogs empty their bowels on the pavement without cleaning

moeilijk om te dragen, en zij leggen ze op de schouders van de mensen;
grievous to be borne, and lay them on men's shoulders;

De voorbeeldversie van de CSAT-enquête en de NPS zijn de twee meestgebruikte instrumenten voor het meten van meningen van klanten, maar zij leggen verschillende soorten gegevens vast
The CSAT survey sample and the NPS are two of the most commonly used instruments to measure customer opinions, but they capture different types of data,

of wat ook, en zij leggen je wetten op en jullie gaan allemaal achteruit staan
right wing or whatever, and they put laws over on you and you're all standing back

Zij leggen regelgevende verplichtingen ex ante uitsluitend daar op waar geen effectieve en duurzame concurrentie is ð
Imposing ex ante regulatory obligations only where there is no ð to the extent necessary to secure ï effective

Zij leggen de aanvrager de verplichtingen op die noodzakelijk zijn om de gegrondheid van de aanvraag te beoordelen en fraude te voorkomen,
They shall impose on the applicant such obligations as are necessary to determine whether the application is justified

Zij leggen hun eieren in helder water,
They will lay their eggs in clear water,