Examples of using Zijn loop in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En dat zou heel onplezierig kunnen zijn. Anders zal ik de bureaucratie zijn loop laten nemen.
Verschoon mij,” zeide d'Artagnan, die zijn loop trachtte te hervatten,„verschoon mij, ik heb haast.”.
Doe alsof ze licht zijn en loop naar binnen alsof de tent van jou is. .
Gezien zijn loop en de vorm van zijn oren… is hij vast getraind in een vechtsport…
Based on his gait and shape of ears, he likely trained in a grapplingzal een miskraam in feite zijn loop hebben.
richtte een tank zijn loop op ons.
a tank pointed its gun at us.De ziekte, die het gevolg was van te veel werk, moest zijn loop hebben en uiteindelijk herstelde hij volledig.
The illness which was the result of over working had to run its course, and he eventually recovered.de act waarin het gehele proces weer zijn loop neemt.
it is the act through which the whole process again runs its course.In zijn loop schenkt tijd het leven aan gebeurtenissen die onomkeerbaar zijn,
In its course time gives birth to events that are irreversible,Voorwaarts in een spiraal In zijn loop schenkt tijd het leven aan gebeurtenissen die onomkeerbaar zijn,
Spiraling forward In its course time gives birth to events that are irreversible,In de Negev woestijn worden Jordanië en Israël gescheiden door een vallei waar vroeger de Jordaan via de Dode Zee zijn loop lijkt te hebben voortgezet naar de Rode Zee.
Jordan and Israël are separated by the valley of the Negev Desert through which the river Jordan once seems to have continued its course via the Dead Sea to the Red Sea.Wanneer het materiële leven zijn loop heeft gehad en er geen keuze is gemaakt voor het opklimmingsleven,
When material life has run its course, if no choice has been made for the ascendant life,het recht moet zijn loop hebben, want anders wordt het vertrouwen tussen de etnische groepen niet hersteld.
that the law must run its course, because otherwise trust between the ethnic groups will not be restored.Mensen die getraind zijn vanaf hun kindertijd om wat hun voorouders werd aangedaan te wreken, voelen geïntensiveerde drang om die bestemde vijand te vernietigen- dat zal zijn loop nemen terwijl de wil om te doden over jullie wereld zal afnemen.
Persons who are trained from childhood to avenge what was done to their ancestors are feeling intensified urgency to annihilate the designated enemy-that will run its course as the will to kill ebbs around your world.De snelheid van zijn loop verhitte nog meer zijn bloed. Het denkbeeld de vrouw achter te laten,
dat is veranderd sinds de rivier zijn loop verlegde en steeds verder Nepalees grondgebied binnendringt- zo ver
all that changed when the river alternated its course, running ever-further into Nepalese territory- so far, in fact, that Susta nowDit zou betekenen dat het recht zijn loop kan hebben en het zou overigens een mooie tussentijdse overwinning zijn voor degenen die sinds de Neurenberg-processen, het Eichmann-proces, de oprichting van de internationale tribunalen voor het voormalige Joegoslavië
This would allow justice to run its course and would also be a sweet partial victory for those who have been fighting against the impunity of those responsible for crimes against humanity since the Nuremberg trials,We moeten 'm vinden, en dan zal 't recht z'n loop hebben!
And then we will let justice take its course!Dus is loop rond in gestolen schoenen?
Toen ze gekalmeerd was, zei ze dat het leven z'n loop moest hebben… en dat je kinderen niet mag dwingen.
Then she calmed down and said that life must take its course… and that one shouldn't force one's children.
