ZO HECHT in English translation

• so close
• so tight
• as adheres
• so buddy-buddy
• how close
• as close as

Examples of using Zo hecht in Dutch and their translations into English

Jij en Freddie waren zo hecht.
You and Freddie were so close.

We waren vroeger zo hecht.
We used to be so close.

Norma en ik waren zo hecht.
Norma and I were so close.

We waren zo hecht, maar nu.
We used to be so close, and now.

Zo hecht dat ze hem dit gaf?
So close that she gave him this?

Zo hecht dat hij haar twee dozijn rozen per dag stuurt?
So close that he sends her two dozen roses a day?

Waren we zo hecht, dat we onze eigen geheime code hadden.
We were so close we had our own secret code.

Zo hecht dat je haar aangeklaagde.
So close you sued her.

Jullie waren zo hecht.- Hé, Melissa.
You two were so close.- Hey, Melissa.

Sinds wanneer zijn jullie twee zo hecht?
Since when are you two so close?

Kunnen we altijd zo hecht zijn?
Can we always be this close?

We waren zo hecht als.
We were as close as..

Zo hecht als twee mensen kunnen zijn.
As close as two people could be.

Ze waren maatjes, zo hecht als twee vrienden kunnen zijn.
They were chums, as close as two friends could be.

Een familie hoort zo hecht te zijn.
A family should be that close.

Niet zo hecht zie ik.
Not that close, obviously.

Ik ben alleen niet zo hecht met de Pharaohs als je denkt.
Thing is, I'm not as close to the Pharaohs as you think.

Zo hecht als jij en Lisette Barnes?
As close as you and Lisette Barnes?

Addams zo hecht zijn… ga je gang.
Mrs. Addams are so very close, be my guest.

Onze vriendschap is zo hecht dat er tussen ons geen partijpolitieke barrières bestaan.
Our friendship is so strong that no party barriers come between us.