ZO LEVEND in English translation

• so alive
• so vivid
• so lively

Examples of using Zo levend in Dutch and their translations into English

Maar hij was net zo levend als jullie.
But he was just as much alive as you are, if that means anything.

Ik heb me nog nooit zo levend gevoeld.
I have never felt this alive.

Ik heb me in jaren niet zo levend gevoeld.
Haven't felt this alive in years.

Zo levend, zo vrij?
This alive? This free?

Hoe vreemd was het, dat ze zo levend leken, en toch niet bewogen.
And yet did not move. How strange it was that they looked so alive.

Ik ben van Málaga gaan houden, want in de straten kan je altijd mensen vinden en alles is zo levend.
I really like it as you always meet people in the streets and everything is so lively.

maar ik voel me zo levend en vrij.
but I feel so alive and free.

Mm.- Je lijkt altijd… zo levend, nieuwe deals sluiten, nieuwe mensen ontmoeten.
You always seem, like, so alive,- Mm. making new deals, meeting new people.

Mm.- Je lijkt altijd… zo levend, nieuwe deals sluiten, nieuwe mensen ontmoeten.
Making new deals, meeting new people.- Mm.- You always seem, like, so alive.

Mm.- Je lijkt altijd… zo levend, nieuwe deals sluiten,
So alive, making new deals, meeting new people.-

in om onze persoonlijke geschiedenis zo levend mogelijk te houden.
to make our personal history as lifelike as possible.

het vergeten wie je bent, zo levend in een leugen.
forgetting who you are, thus living a lie.

curling door de brand, zal uw scherm lijken nooit zo levend als toen het draait DREAMScope GL.
your screen will never seem as alive as when it's running DREAMScope GL.

hij was net zo levend als jullie.
he was just as much alive as you are.

Cold calling is net zo levend en wel als het altijd was,
Cold calling is just as alive and well as it always was,

ze uit de bioscoop kwam leek ze zo levend.
When she came out of the movie, she was so alive.

De hele kwestie was eerst een droom voor mij, maar omdat deze droom zo levend was en ons werd verteld onze dromen op te schrijven
At first the whole thing was just a dream to me, but because it was so vivid and we were told to write down our dreams

Machines die net zo levend zijn als wij.
which are just as alive as we are.

Het voelt zo levend!
It feels so alive!

Elke adem voelt zo levend.
Every breath feels so alive!