ZOLANG GELEDEN in English translation

• long ago
• so long since
• long time
• so many years

Examples of using Zolang geleden in Dutch and their translations into English

De NSA kwam niet zolang geleden op bezoek.
We have had the NSA up in here, not too long ago.

Mijn enige zoon Amir, is nog niet zolang geleden vermoordt.
My only son Emir was killed not too long ago.

Ik herinner me een cafégevecht van jou, nog niet zolang geleden.
I recall a little bar fight that you got into not too long ago.

Ze waren niet zolang geleden.
They were here not long ago.

En het is zolang geleden dat ik een echte familie heb gehad.
And it's been such a long time since I have had a real family.

Nog niet zolang geleden werden zes miljoen Joden in koelen bloede afgeslacht.
Not so long ago, six million Jews were slaughtered in cold blood.

Net zolang geleden dat ik er eentje heb gemaakt.
It's been just as long since I have made one.

Het is niet zolang geleden dat je Gabriel Gray was.
Wasn't so long ago that you were Gabriel Gray.

Is het echt zolang geleden dat je seks hebt gehad?
Has it really been that long since you have had sex?

Het is zolang geleden en we waren nog kinderen.
It was such a long time ago and we were kids.

Want het is niet zolang geleden dat zij en ik.
Cause, you know,- it hasn't been that long since she and I.

Zolang geleden is het niet.
As long as ago--is not.

Het is zolang geleden dat we samen niets gedaan hebben.
It's a long time since we did nothing together.

Het is nog niet zolang geleden dat ik je behandeld heb.
Hasn't been that long since I treated you.

Het is zolang geleden dat ik ze gezien heb.
It's been a long time since I have seen them.

Nog niet zolang geleden heeft de loco-burgemeester u gehuldigd voor al uw verdiensten.
Still not so long ago the acting mayor has honored you for all your services.

Het is zolang geleden… misschien.
It was so many years ago. Oh,

Het is nog niet zolang geleden dat ik je in m'n handen droeg.
It was not so long ago that I held you in these old hands.

Nog niet zolang geleden waren we een gelukkige familie.
Not so long ago, we were a happy family.

Nog niet zolang geleden, was ik één van de ouderlingen.
Not so long ago, I was one of those ancestors.