ZOU DOORGEVEN in English translation

• would pass
• pass
• would give

Examples of using Zou doorgeven in Dutch and their translations into English

Er was een tijd dat ik dacht dat ik mijn vaardigheden zou doorgeven aan een zoon, of een dochter.
There was a time when I thought I would pass my skills on to a son, or a daughter for that matter.

Ik zei dat ik de mantel zou doorgeven en dat doe ik ook, aan jou.
I told you I was passing the mantle on and I am. To you.

zou hij verslag uitbrengen aan zijn moeder, en ze zou doorgeven aan.
he would report to his mother, and she would pass it on to.

zij eiste dat ik het volgende zou doorgeven… haar woorden exact… ondanks uw mogelijke protesten.
but she demanded that I relay what follows… her words precisely… in spite of any protest you offered.

Solara was een Wachter en later stelde ze als eis dat ze de scepter zou doorgeven en met pensioen zou gaan als Wachter.
Solara was a Guardian, and afterward claimed she was passing the scepter and retiring from Guardianship.

De Openbaring is door God aan de Kerk toevertrouwd opdat zij haar zou doorgeven en verklaren.
Revelation has been entrusted by God to the Church so that She might transmit and interpret it.

Zij wilde dat ik aan de mensen zou doorgeven.
She wanted me to pass on to the people here.

iemand zegt:"Als je de guacamole zou kunnen doorgeven, dat zou fantastisch zijn." We weten exact wat hij bedoelt,
if someone says,"If you could pass the guacamole, that would be awesome," we know exactly what he means,

Als u gewoon uw hart zou openen en al uw zonden aan Jezus zou doorgeven door Zijn doopsel, kunt u heel gemakkelijk de verlossing van uw zonden krijgen
If you would just open your hearts and pass all your sins onto Jesus through His baptism, you can all easily

doktor te raadplegen en testen te laten uitvoeren om zeker te zijn dat u geen infectie hebt opgedaan die u aan uw huidige of toekomstige huwelijkspartner of aan uw kinderen zou kunnen doorgeven.
have tests made to be sure that you have not contracted an infection that you might pass on to your present or future marriage partner, or your children.

hoofd van Jezus zou leggen en alle zonden van de wereld zou doorgeven.
one who would lay his hands on the head of Jesus and pass on all the sins of the world onto Him.

Johannes de Doper werd gezonden als een ambasadeur van de Koning, die alle zonden van de wereld aan Jezus zou doorgeven door het doopsel.
John the Baptist was sent as the ambassador to the King, who passed all the sins of the world onto Jesus through baptism.

zo in gesprek te koppelen als ik flyers naar anderen zou doorgeven.
so in conversation when I should be passing out flyers to others.

ik mijn vermogen maar aan eentje zou doorgeven. dat een van uw dochters
from the start, I'm going to pass my fortune to only one of them.

Mijnheer de Voorzitter, toen ik het dinsdag heb gehad over het feit dat de Commissie een verklaring moest afleggen over Noorse zalm- aangezien het Europees Parlement de enige instantie is die Sir Leon Brittan niet heeft geraadpleegd-, zei de Voorzitter dat hij de zaak zou doorgeven aan de Commissie.
Mr President, on Tuesday when I raised the matter of the need for a statement on Norwegian salmon from the Commission- the European Parliament being the only body Sir Leon Brittan has not consulted- the President said he would pass the matter on to the Commission.

informatie aan regionale en lokale overheden zou doorgeven, advies m.b.t. bestuurlijke hervormingen
local interests at the EU level, pass information to regional and local authorities,

ik zou graag willen dat de heer Vermeer hem zou doorgeven dat deze commissie er is gekomen als gevolg van de ramp met de Prestige,
I would like Mr Vermeer to pass on to him that this committee is making progress as a result of the disaster

Ik wist niet of ze zouden doorgeven dat ik je Sarah noemde.
I wasn't sure that they would pass on that I called you Sarah.

Valerie zal doorgeven wat wij denken.
Valerie will pass on what we think.

Ik zal doorgeven dat u uw medeleven hebt betuigd. Volstaat uw medeleven echter?
I shall convey your condolences; but are your condolences enough?