WOULD PASS in Dutch translation

• zou doorgeven
• zou overgaan
• voorbij zou gaan
• zou slagen
• zouden passeren
• passeerden
• ging
• zou komen
• flauw
• zou langsvaren
• geeft

Examples of using Would pass in English and their translations into Dutch

My feeling was, it would pass.
Ik dacht dat het wel zou overgaan.

I would sing a song, and she would pass the hat.
Ik zou een lied zingen, en zij ging met de hoed rond.

The Bureau would pass the following information to the Assembly.
Het bureau geeft de volgende wijzigingen door aan de voltallige vergadering.

I think I would pass out if I crunched, anyway.
Als ik nu ga trainen, val ik sowieso flauw.

I told him I would pass it on.
Ik zei dat ik't zou doorgeven.

I hoped it would pass.
Ik hoopte dat het zou overgaan.

Well… I said I would pass it on.
Ik zei dat ik het zou doorgeven.

No, I just said I would pass on the message.
Nee, ik zei dat ik het bericht zou doorgeven.

He knew you well enough to know you would pass on his message.
Hij wist dat u z'n bericht zou doorgeven.

I wasn't sure that they would pass on that I called you Sarah.
Ik wist niet of ze zouden doorgeven dat ik je Sarah noemde.

I would pass on your request to the governor.
Ik geef je verzoek door aan de gouverneur.

He would pass Véro and be the tactical vote against National Rally.
Hij Véro zou passeren en de tactische stem tegen National Rally zou zijn.

Your spit would pass through solid stone?
Jouw spuug gaat door steen heen?

but. years would pass.
maar jaren zouden voorbij gaan.

One thing for sure is that they were hoping it would pass over them.
Een ding was duidelijk, dat ze hoopten dat het hun zou passeren.

I thought it would pass, but it just keeps getting worse.
Ik dacht dat het over zou gaan, maar het wordt steeds erger.

And you would pass up your best chance for success over a matter of pride?
En u laat een goede kans op succes liggen vanwege trots?

You were telling me that time would pass, and I would feel better.
Je zei dat het zou slijten en ik me beter zou gaan voelen.

If you would pass the ketchup, I would really appreciate it.
Maar als je me de ketchup zou willen geven, zou ik dat heel fijn vinden.

The night would pass, but the money could last a lifetime.
Een nacht gaat voorbij, 't geld gaat levenslang mee.