SKULLE PASSERA in English translation

• would pass
• should pass
• was to pass
• would cross over

Examples of using Skulle passera in Swedish and their translations into English

sedan ytterligare en timme skulle passera.
then another hour would pass.

Jag ville inte att natten skulle passera utan åtminstone en underbar dans… med dig.
I didn't want the night to pass without at least one great dance… with you.

Gör ett försök gräslök hur skulle passera ström kan locka partiklar av Fe2 O3 eller Fe.
 Make an attempt how chive by passing current may attract particles Fe2 O3 or Fe.

Konvojen skulle passera civila leder, men det föreföll osannolikt att ett civilt skepp skulle avhöljas i striden.
The chances of a civilian vessel de-cloaking in the middle of a battle were remote. through civilian shipping lanes, but… I knew our convoy would be passing.

Konvojen skulle passera civila leder, men det föreföll osannolikt
I knew our convoy would be passing de-cloaking in the middle of a battle were remote.

Konvojen skulle passera civila leder, men det föreföll osannolikt att ett civilt skepp skulle avhöljas i striden.
Through civilian shipping lanes, but… in my judgment, the chances of a civilian vessel I knew our convoy would be passing de-cloaking in the middle of a battle were remote.

Om han skulle passera något farligt vad han skulle göra,
If he's going to pass through anything dangerous, what to do,

Samtidigt visste vi ju att vi skulle passera städer på resan och ha möjlighet att handla kläder om barnen skulle växa ut något plagg.
At the same time, we knew we would be passing through towns on the road trip where we could buy clothes if the kids outgrew any item.

Tanken var från början att järnvägen skulle passera på andra sidan berget,
The original idea is for the railway to pass the other side of the mountain,

Giftiga ämnen, partiklar och avfall som skulle passera ut genom avföringen släpps istället direkt in i blodflödet.
Toxic substances, particles and waste that was supposed to pass out through the feces is instead being released straight into the blood stream.

Vi har nu gått över gränsen, som jag trodde vi skulle passera.
We have now crossed a line that is beyond the line that I thought we were gonna cross.

Efter tävlingen inlämnades en protest, men den avslogs eftersom de officiella tävlingsreglerna inte specificerat på vilken sida om fyrskeppet en tävlande skulle passera.
After the race a contestant protested this action, but was overruled because the official race rules did not specify on which side of the lightship a boat had to pass.

den framväxande sociala casinospelssektorn skulle passera $2, 7 miljarder i intäkter,
estimated that the evolving sector would exceed $2.7 billion in revenue,

Den starka strömmen satte oss dryga trettio grader och vi skulle passera bron i närheten av ena stödet.
The strong current pushed us over thirty degrees out of heading and we were to cross the bridge near one of the big supports.

I det här fallet hade vi tur att kvasaren råkade ligga på precis rätt plats för att ljuset från den skulle passera genom gasen som faller in mot galaxen.
In this case we were lucky that the quasar happened to be in just the right place for its light to pass through the infalling gas.

Men vi har väntat på att stormen skulle passera så vi kunde gå ut.
But we have been waiting for the storm to pass to be able to get out there.

det är en person som plats som han skulle passera, som kallas ett barnhem* Laes Coria*.
he reveals that there s a person place that he should pass, an orphanage called*Laes Coria*.

Denna tunnel skulle börja på Contesse och skulle passera under Messina och Ganzirri på ett djup av 150 m
This tunnel was to start at Contesse and was to pass below Messina and Ganzirri at a depth of 150 m,

Två ukrainska elever som var på väg från Wrocław till Berlin förra året greps just när de skulle passera gränsen, främst på grund av att de inte var medvetna om reglerna,
Two Ukrainian students, who were travelling from Wrocław to Berlin last year, were detained just as they were crossing the border, mainly because the young people were not aware of the rules,

Då dessa kostnader skulle passera nedströms industrier och slutligen till konsumenter,
Since these costs would be passed onto downstream industries