WOULD EXCEED in Swedish translation

• skulle överstiga
• skulle överskrida

Examples of using Would exceed in English and their translations into Swedish

at 1.5% during the period 2000-2006, the budget planned by the Commission would exceed the 1.27% ceiling in five of the seven budgetary years.
5% håller i sig för perioden 2000-2006 kommer den av kommissionen förutsatta budgeten att överstiga taket på 1, 27% under fem av de åtta budgetåren.

What is more, the cost of broadcasting radio in the cellular networks would exceed the broadcasters total revenue many times over.
Dessutom skulle kostnaden för att sända radio i mobilnäten överstiga programbolagens totala intäkter flerfaldigt.

The results of the first round did not show any concentrations that would exceed the background values.
I resultaten av den första rundan observerades inga halter som översteg bakgrundsvärdena.

If production during the second half of the year remained at the same level as in the first half, the gold production would exceed 350kg.
Ifall guldproduktionen under det andra halvåret uppgår till samma nivå som under det första halvåret kommer guldproduktionen att överstiga 350 kg.

Where in a given year the single area payments in a new Member State would exceed its annual financial envelope,
Om den enhetliga arealersättningen i en ny medlemsstat under ett givet år skulle överstiga det årliga rambeloppet, ska det tillämpliga nationella

The amendment relating to subheading 1b on rural development increases the estimates to such an extent that they would exceed the upper limit in the Financial Perspective by some EUR 100 million.
Ändringsförslaget rörande underkategori 1b om landsbygdens utveckling ökar de preliminära siffrorna i en sådan utsträckning att de skulle överstiga den övre gränsen i budgetplanen med cirka 100 miljoner euro.

cannot commit itself in the Life Regulation to an exhaustive data base that would exceed available resources.
kan inte åta sig via Life-förordningen att inrätta en fullständig databas, eftersom man då skulle överskrida tillgängliga resurser.

cannot be maintained in its entirety beyond the term of office of the current members, as it would exceed the maximum number of seats as provided for in the treaty.
de nuvarande ledamöternas mandatperiod har löpt ut, eftersom man då skulle överskrida det högsta antal platser som föreskrivs i fördraget.

contents of dioxin and PCB in the fish would exceed maximum contents defined for such fish.
fiskarnas halter av dioxiner och PCB skulle överstiga de högsta tillåtna halterna som fastställts för fisk.

long duration disturbance noise levels that would exceed 118 dBA.
tar bort plötsliga och långvariga störningar vars ljudnivå skulle överstiga 118 dBA.

have constitutional conse quences which, by their very nature, would exceed the powers conferred by Article 235.
dess medlemsstater, få konstitutionella dimensioner som i sin natur skulle överskrida de befogenheter artikel 235 ger utrymme för.

we can get symptoms of poisoning if the concentration remaining in the food chemicals would exceed the maximum rate.
kan vi få symtom på förgiftning, om den koncentration som finns kvar i livsmedel kemikalier skulle överstiga den maximala procentsatsen.

disciplesˆ that they must acquire, by faithˆ, a righteousness which would exceed the righteousness of slavish works which some of the scribes
de genom tro måste förskaffa sig en rättfärdighet som översteg den rättfärdighet som uttrycktes av de slaviska gärningar

at levels where the calculated dietary intake would exceed the acceptable daily or weekly intake for humans;
organiska klorföreningar i sådana mängder att det beräknade intaget överstiger det för människan tolerabla dags- eller veckointaget.

judged that inflation two years ahead would exceed the target by a larger margin than is assumed in the Inflation Report.
gjorde bedömningen att inflationen på två års sikt överstiger målet med en större marginal än vad som antas i inflationsrapporten.

there is thus a clear risk that UND1X inflation one to two years ahead would exceed 2 per cent.
tydlig risk för att inflationen mätt med UND1X på 1-2 års sikt kommer att överstiga 2 procent.

If the number of items would exceed 30 items, the item with the lowest count will get removed.
istället ökas en referensräknare. Om antalet objekt skulle överstiga 30, tas objektet med lägst antal referenser bort.

which have been submittedto a committee pursuant to a basic instrument adopted under Article251 of the Treaty, would exceed the implementing powers providedfor in the basic instrument,
som har förelagts en kommitté i enlighet med en grundläggande rättsakt somantagits enligt förfarandet i artikel 251 i fördraget, skulle överskrida de genomförandebefogenheter som avses i den grundläggande rättsakten,

which suggested that the costs of maintaining this‘Natura' network would exceed EUR 3.4 billion per year.
som pekade på att kostnaderna för att upprätthålla detta”Natura-nätverk” skulle överstiga 3, 4 miljarder euro om året.

the resolutions that it could adopt respecting enforcement measures that would exceed the jurisdiction provided in the basic act
de resolutioner ni kan komma att anta med genomförandeåtgärder som skulle överskrida de befogenheter som stadgas i grundakten