WOULD EXCEED in Romanian translation

• ar depăși
• va depăşi
• va depăși

Examples of using Would exceed in English and their translations into Romanian

duration(sometimes even eternal) would exceed what can be authorised under Article 107(3)(c) TFEU.
durata acestora(uneori pentru eternitate) ar depăși ceea ce poate fi autorizat în temeiul articolului 107 alineatul(3) litera(c) din TFUE.

when the efforts for entering the data would exceed the work involved in doing the actual checks,
în cazul în care eforturile de introducere a datelor ar depăși activitatea desfășurată în cadrul controalelor efective,

without the grants from Denmark and the EU, would exceed 30% of GDP annually.
fără granturile acordate de Danemarca și UE, ar depăși anual 30% din PIB.

without also taking their nature and location into consideration, would exceed the limits of its discretion under Articles 2(1) and 4(2)
fără a lua în considerare de asemenea natura și localizarea acestora, ar depăși marja de apreciere de care dispune în temeiul articolului 2 alineatul(1)

if that is the horizontal lateral impact force is too large, would exceed the load connection means lateral force resistance
în cazul în care este forta de impact lateral orizontale este prea mare, s-ar depăşi conexiune sarcină înseamnă lateral forta rezistenta

The applicant's argument, which would have the consequence that the sums paid by way of survivor's pension on account of the death of one official or other servant would exceed 100% of the amount of that pension,
Poziția reclamantului, care ar avea drept consecință ca sumele plătite cu titlu de pensie de urmaș ca urmare a decesului unui singur funcționar sau agent să depășească 100% din cuantumul pensiei în cauză,

individual examination of the documents would exceed what may reasonably be required,
individuală a documentelor ar depăşi ceea ce se poate cere în mod echitabil,

the wealth owned by the 1% would exceed the level in the beginning of the century.
averea deþinutã de cei 1% sã depãºeascã nivelul de la începutul secolului.

as referred to in paragraph 5, would exceed the financial and technical capacities of the public sector body,
astfel cum se menționează la alineatul(5), ar depăși capacitățile financiare și tehnice ale organismului din sectorul public,

which have been submitted to a committee pursuant to a basic instrument adopted under Article 251 of the Treaty, would exceed the implementing powers provided for in the basic instrument,
care au fost prezentate unui comitet în conformitate cu un act de bază adoptat conform art. 251 din Tratat, va depăşi atribuţiile de punere în aplicare prevăzute în actul de bază,

met with subordinated liabilities, in particular when there are clear indications that bailed-in creditors are likely to bear losses in resolution that would exceed their potential losses in insolvency.
există indicii clare că, în procedura de rezoluție, creditorii recapitalizați intern ar putea suporta pierderi care ar depăși eventualele pierderi pe care le-ar înregistra în procedura de insolvență.

in particular where there are clear indications that bailed-in creditors are likely to bear losses in resolution that would exceed the losses that they would incur under normal insolvency proceedings.
există indicii clare că, în rezoluție, creditorii care fac obiectul recapitalizării interne riscă să suporte pierderi care ar depăși pierderile pe care aceștia le-ar suporta în procedura obișnuită de insolvență.

The initial building costs would exceed $100 million, for a 60 hectare vertical farm.[71] Office occupancy costs can be high in major cities,
Costurile inițiale pentru construirea unei ferme verticale de 60ha ar depăși 100 de milioane USD.[1] Costurile de ocupare ale unui birou pot fi ridicate în marile orașe,

For better or worse, they would exceeded their expectations.
Spre bine sau spre rău, şi-au depăşit aşteptările.

And fears that they would exceed the level from China were confirmed.
Și temerile că vor depăși nivelul din China au fost confirmate.

In any print project where the number of copies would exceed 250.000.
În orice proiect de tipar sau de imprimare, în cazul în care numărul de copii ar putea depăşi 250.000 de bucăți.

I was sure that sooner or later you would exceed your authority.
Eram sigur că mai repede sau mai târziu îţi vei depăşi autoritatea.

travel from deep space, the energy requirements would exceed.
cerințele energetice depășesc capacitățile unei nave spațiale.

Satellite navigation systems cannot be set up by any single Member States as this would exceed its financial and technical capacities.
Un singur stat membru nu poate institui de unul singur sisteme de navigație prin satelit, deoarece acest demers depășește capacitățile sale financiare și tehnice.

(c) where surface water undergoes natural enrichment in certain substances as a result of which it would exceed the limits laid down for categories A1,
(c) în cazul în care apa de suprafaţă suferă un proces de îmbogăţire naturală cu anumite substanţe, ajungând astfel să depăşească limitele stabilite pentru categoriile A1,