WOULD EXCEED in Slovak translation

• presiahne
• prekročila
• by presahoval
• k prekročeniu
• prevýši
• presiahnu
• by prekračovalo

Examples of using Would exceed in English and their translations into Slovak

Accepting that the purpose of Article 2(5) of Annex VII to the Staff Regulations might also be extended to measures facilitating the disabled person's development in his socio-professional life would exceed the objective pursued by that article.
Pripustiť, že účel článku 2 ods. 5 prílohy VII služobného poriadku sa má vzťahovať aj na opatrenia na rozvinutie zdravotne postihnutej osoby v jej spoločenskom a profesijnom živote by presahovalo cieľ sledovaný týmto článkom.

The researchers calculate that the total public health costs would exceed $7 million annually if the coastal water quality had the maximum pollution levels allowed under EPA standards for the entire year.
Výskumníci vypočítali, že celkové náklady na liečbu by prekročili sumu 7 miliónov dolárov ročne, ak by kvalita pobrežných vôd bola po celý rok na hranici povolených limitov.

That 13 percent increase from 2016 would exceed the single-digit percentage growth for UPS
Tento nárast o 13% v porovnaní s rokom 2016 by prevyšoval jednorazový percentuálny rast pre spoločnosti UPS

then the annual cost would exceed €50 billion, with the entire sum leaving the EU to finance imported natural gas from elsewhere.
EÚ nahradilo zemným plynom, ročné náklady by prekročili 50 miliárd eur, pričom by sa celá suma za dovezený zemný plyn odinakiaľ ponechala na financovaní EÚ.

if that is the horizontal lateral impact force is too large, would exceed the load connection means lateral force resistance
je horizontálne bočné rázová sila je príliš veľký, by prekročiť zaťaženie pripojenia znamená, bočné force odpor

According to a Norwegian estimate, the tripling of the number of RBT would lead to a 3% reduction in fatal crashes, and the benefits would exceed the costs by a factor of 1.2(1).
Podľa nórskeho odhadu by strojnásobenie počtu náhodných dychových skúšok viedlo k 3% zníženiu úmrtnosti pri nehodách a výhody by presiahli náklady pomerom 1,2(1).

more data processing operations performed for different purposes and/or by different data controllers in a way that would exceed the reasonable expectations of the data subject”.
viacerých operácií spracúvania údajov vykonaných na rozdielne účely a/alebo rozličnými prevádzkovateľmi údajov takým spôsobom, ktorý by prekročil rozumné očakávania dotknutej osoby.

joint efforts are required from all countries bordering the sea, which would exceed the national and bilateral framework.
politiky na regionálnej úrovni, spojiť úsilie všetkých krajín susediacich s morom, ktoré by presiahlo vnútroštátny a obojstranný rámec.

The 5 Continents Drive was introduced to help everyone at Toyota to develop exciting vehicles that customers will love and which would exceed their expectations.
Cieľom iniciatívy s názvom Jazda cez päť kontinentov(Five Continents Drive) bolo, aby každý v spoločnosti Toyota mohol vyrábať stále lepšie vozidlá, ktoré vyvolávajú nadšenie u našich zákazníkov a prekonávajú ich očakávania.

the width of the columns would exceed the width of the report.
šírka stĺpcov by prekročila šírku zostavy.

The present composition of the Committee, following the accession of Croatia, cannot be maintained in its entirety beyond the term of office of the current members, as it would exceed the maximum number of seats as provided for in the treaty.
Súčasné zloženie výboru sa po pristúpení Chorvátska nemôže zachovať v rovnakom rozsahu po skončení funkčného obdobia súčasných členov, pretože by sa tým prekročil maximálny počet kresiel, ktorý je stanovený v zmluve.

I am informed that this question principally relates to the price of lobsters which normally would exceed EUR 15 per kilogram at first sale in Ireland
Bol som informovaný, že táto situácia sa týka predovšetkým ceny morských rakov, ktorá v Írsku za normálnych okolností pri prvom predaji prevyšuje sumu 15 EUR za jeden kilogram. V súčasnosti však táto cena

more data processing operations performed for different purposes and/or by different data controllers in a way that would exceed the reasonable expectations of the data subject.
viacerých operácií spracúvania údajov vykonaných na rozdielne účely a/alebo rozličnými prevádzkovateľmi údajov takým spôsobom, ktorý by prekročil rozumné očakávania dotknutej osoby.

the financial sector tax would condemn a number of institutions to incur losses since the total tax contribution would exceed profits.
pre finančný sektor viedla k tomu, že rad inštitúcií bude vykazovať straty, keďže celkový podiel na daniach by presiahol zisk.

more data processing operations performed for different purposes and/or by different data controllers) in a way that would exceed the reasonable expectations of the individual;
viacerých operácií spracúvania údajov vykonaných na rozdielne účely a/alebo rozličnými prevádzkovateľmi údajov takým spôsobom, ktorý by prekročil rozumné očakávania dotknutej osoby.

more data processing operations performed for different purposes and/or by different data controllers in a way that would exceed the reasonable expectations of the data subject.
viacerých operácií spracúvania údajov vykonaných na rozdielne účely a/alebo rozličnými prevádzkovateľmi údajov takým spôsobom, ktorý by prekročil rozumné očakávania dotknutej osoby.

for example originating from two or more data processing operations performed for different purposes or by different controllers in a way that would exceed the reasonable expectations of the data subject;
viacerých operácií spracúvania údajov vykonaných na rozdielne účely a/alebo rozličnými prevádzkovateľmi údajov takým spôsobom, ktorý by prekročil rozumné očakávania dotknutej osoby.

since its liabilities(money) would exceed its assets(bonds).
lebo jej záväzky(peniaze) by prekročili výšku aktív(dlhopisy).

Yes: strong deterrent effect on debtors proportional to the size of the claim since the costs incurred by the debtor would exceed the savings that he would otherwise obtain from free trade-credit.
Áno: výrazný odstrašujúci účinok na dlžníkov primeraný veľkosti pohľadávky, pretože náklady vzniknuté dlžníkovi by presiahli výšku úspory, ktorú by inak na základe bezplatného obchodného úveru získal.

A MS that has established thresholds and/or criteria that take account only of the size of projects, without taking all the criteria listed in Annex III into consideration, would exceed the limits of its discretion under the Directive19.
Členský štát, ktorý stanovil prahové hodnoty a/alebo kritériá len pri zohľadnení veľkosti projektov bez ohľadu na všetky kritériá uvedené v prílohe III, by prekročil rámec slobody v rozhodovaní podľa smernice19.