WOULD EXCEED in Polish translation

• przekraczałoby
• przekroczyłby
• przekraczające
• przekroczyłyby
• przekraczałaby
• przekracza
• przewyższą

Examples of using Would exceed in English and their translations into Polish

Whereas Article 8 of Decision 1999/468/EC lays down Parliament's right to adopt a resolution to indicate that the draft implementing measures"would exceed the implementing powers provided for in the basic instruments.
Zważywszy, że art. 8 decyzji 1999/468/WE określa prawa Parlamentu do przyjęcia rezolucji w celu stwierdzenia, że projekt środków wykonawczych"przekracza uprawnienia wykonawcze przewidziane w akcie podstawowym.

agreements of this type, and do not provide for contractual penalties that would exceed 10% of the Contract's value
Umowa nie zawiera postanowień dotyczących kar umownych, których wartość przekraczałaby 10% wartości tej Umowy

Where in a given year the single area payments in a new Member State would exceed its annual financial envelope,
W przypadku gdy w danym roku jednolite płatności obszarowe w nowym pastwie członkowskim przekraczają roczną pulę środków finansowych,

It outlines initiatives that would exceed the Barcelona 3% objective15
W komunikacie nakreślono działania, które przekraczają 3% przyjętych w Barcelonie15,

by faith, a righteousness which would exceed the righteousness of slavish works which some of the scribes
przez wiarę zdobywać taką prawość, która przewyższałaby prawość niewolniczego funkcjonowania niektórych uczonych w Piśmie

the Court would exceed its proper function and‘speak on behalf of the international community.
Trybunał wykroczyłby poza swą właściwą rolę i„przemówiłby w imieniu wspólnoty międzynarodowej”.

describing them would exceed the size of a discussion of this article(music for children,
których omówienie przekraczałoby rozmiary tego artykułu(muzyka dla dzieci,

Government of Greenland that, without the grants from Denmark and the EU, would exceed 30% of GDP annually.
c deficyt budżetowy rządu Grenlandii, który przekroczyłby 30% PKB w skali roku, gdyby nie dotacje od państwa duńskiego i UE.

the level of dumping would exceed 40%, while the dumping margin for exports to Japan would be over 90.
poziom dumpingu przekroczyłby 40% podczas gdy margines dumpingu dotyczący wywozu do Japonii przekroczyłby 90.

is thus clearly positive:"Extrapolation from a comprehensive study in Germany leads to the conclusion that the optimised use in pesticides should create an overall benefit to the EU which would exceed EUR 200 million each year,
w sposób pozytywny:„Ekstrapolacja wyników kompleksowego badania przeprowadzonego w Niemczech prowadzi do wniosku, że optymalizacja stosowania pestycydów powinna przynieść UE ogólne korzyści przekraczające 200 milionów EUR rocznie,

forwarding the subject-matter insured to the destination to which it is insured would exceed its value on arrival.
wysyłki przedmiotu ubezpieczenia do miejsca przeznaczenia, do którego został on ubezpieczony, przekroczyłyby jego wartość po przybyciu tamże.

as their scope and duration(sometimes even eternal) would exceed what can be authorised under Article 107(3)(c) TFEU.
czas trwania(niekiedy bezterminowo) przekraczałby kwoty, które można zatwierdzić na mocy art. 107 ust. 3 lit. c TFUE.

that draft measures implementing a basic instrument adopted in accordance with the procedure provided for by Article 251 of the Treaty would exceed the implementing powers provided for in that basic instrument.
oświadczyć w uzasadnionej rezolucji, że projekt środków wykonawczych do aktu podstawowego, przyjętego zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 251 Traktatu, przekracza uprawnienia wykonawcze przewidziane w tym akcie podstawowym.

which have been submitted to a committee pursuant to a basic instrument adopted under Article 251 of the Treaty, would exceed the implementing powers provided for in the basic instrument,
przyjęcie których jest rozważane i które zostały przedstawione komitetowi zgodnie z aktem podstawowym przyjętym na mocy art. 251 Traktatu przekracza uprawnienia wykonawcze przewidziane w akcie podstawowym,

taking into account discretionary revenue measures, would exceed the expenditure benchmark of the Stability and Growth Pact in 2012,
przy uwzględnieniu środków uznaniowych po stronie dochodów, przekroczy wartość referencyjną po stronie wydatków określoną w pakcie stabilności

In case the single area payments in a new Member State would exceed, after application of Article 5 and Article 6, the annual financial envelope referred to in Article 1b(3)
W przypadku gdy w jednym z nowych Państw Członkowskich płatności systemu Jednolitej Płatności Obszarowej po zastosowaniu art. 5 i 6 przekroczyłyby roczne ramy finansowe,

basis of employments contract(contracts) for fixed-term would exceed 33 months or the number of such contracts would exceed three, then the day following the expiry of a 33-month period of employment
o pracę na czas określony przekraczałby 33 miesiące lub liczba takich umów przekroczyłaby trzy, to od następnego dnia

permit the conclusion that an increase in excess of 100% for an infringement lasting more than 10 years would be contrary to the calculation method provided for in those guidelines or would exceed the limits fixed by those guidelines
nie pozwala jednak uznać, że podwyższenie, które przekracza 100%, w związku z naruszeniem trwającym ponad 10 lat jest sprzeczne z metodą obliczania grzywien przewidzianą w tych wytycznych, czy wykracza poza granice określone w nich

Certainly the cost of a trial would exceed $225,000.
Koszta procesu na pewno wyniosą więcej niż dwieście dwadzieścia pięć.

homegrown disasters would exceed anything from outer space.
wybijające się ponad wszystko w przestrzeni kosmicznej.