WOULD EXCEED in German translation

• übersteigen
• übersteigen würde
• überschreitet
• überschreiten würde
• übertreffen würden
• mehr als
• übersteigen würden
• überschreiten
• übersteigt
• hinausgehen würden
• liegen würde

Examples of using Would exceed in English and their translations into German

services would spread widely and the final macroeconomic consequences would exceed by far the primary effects estimated by Price-Water-house see Table 10.2.1 and Table B. 3 in Annex B.
die makroökonomischen Gesamtwirkungen letztendlich die von Price Waterhouse geschätzten Primärefiekte bei weitem übertreffen würden siehe Tabelle 10.2.1 und Anhang B, Tabelle B.3.

beginning of my statement, the Commission cannot accept them because they would exceed provisions governing the legalisation of litigants under the Convention.
kann die Kommission diese Änderungsanträge nicht akzeptieren, weil sie über die Bestimmungen des Übereinkommens im Zusammenhang mit der Legitimierung von Prozessparteien hinausgehen würden.

people expected that income from the management of pasture would exceed that of the timber industry.
bereits Ende der 1820er Jahre erwartete man, dass die Einnahmen aus der Weidewirtschaft die der Forstwirtschaft übertreffen würden.

have constitutional consequences which, by their very nature, would exceed the powers conferred by Arti­cle 235.
für die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten verfassungsrechtliche Konsequenzen, die naturgemäß über die in Artikel 235 erteilten Befugnisse hinausgehen würden.

A 30 percent increase would exceed safety limits.
Es würde das Sicherheitslimit überschreiten.

The conflagration would exceed the scale of the Bosnian war.
Der Flächenbrand würde die Ausmaße des Bosnienkrieges übersteigen.

with continuing expenditure we would exceed the 20% ceiling.
wir bei Fortsetzung der Ausgaben die 20%-Grenze überschreiten werden.

EU-27 milk production in 2020 would exceed the 2009 level by about 3.
Prognosen zufolge würde in der EU-27 im Jahr 2010 etwa 3% mehr Milch erzeugt als 2009.

In this year, it would exceed 75% of the average only in Slovenia, Cyprus, the Czech Republic and Hungary.
Zu dem genannten Zeitpunkt würde es lediglich in Slowenien, Zypern, der Tschechischen Republik und Ungarn 75% des Durchschnittswerts übersteigen.

Without any action, sulphur emissions from shipping in EU sea areas would exceed those from all land-based sources by 2020.
Ohne entsprechende Maßnahmen wären die Schwefelemissionen aus dem Seeverkehr auf den europäischen Meeren im Jahr 2020 höher als diejenigen aus allen landgestützten Quellen zusammen.

New members would have to contribute to the Community budget, and the amount of aid they received would exceed their contributions;
Die neuen Mitgliedstaaten müssen zum Gemeinschaftshaushalt beitragen und werden höhere Beihilfen erhalten, als sie Beiträge bezahlen;

With regard to eastward enlargement, he did not share the opinion expressed by several ESC members that the cost would exceed Commission calculations.
Hinsichtlich der Osterweiterung teilt er nicht die Meinung einiger Mitglieder des WSA, diese werde teurer sein, als dies von der Kommission errechnet wurde.

the Member States would exceed what is provided for in the Treaty.
der Mitgliedstaaten über den Rahmen dessen hinausgehen, was nach dem EG-Vertrag zulässig ist.

That Earth would likely warm in the 1980's, and warming would exceed the noise level of random weather by the end of the century.
Dass sich die Erde in den 1980ern wahrscheinlich erwärmen würde, und die Erwärmung das Rauschen von zufälligen Wetterereignissen bis zum Ende des Jahrhunderts überschreiten würde.

The logistics for the distribution would exceed the justifiable limits.
Die Logistik für die Verteilung würde den vertretbaren Rahmen überschreiten.

The detailed treatment of rendering intents would exceed this chapter.
Die detaillierte Behandlung von Rendering Intents würde dieses Kapitel sprengen.

Would exceed orangeish to inosinate some quinapril on my situation.
Würde mehr als orangefarben sein, um etwas Quinapril in meiner Situation zu inosinieren.

When one adds those in Austria, the figure would exceed 200,000.
Setzt man jene für Österreich hinzu, dann würde die Zahl bereits 200.000 übersteigen.

It would exceed the capacity of this booklet to list all of them.
Sie alle hier aufzuführen, würde die Kapazitäten dieser Infobroschüre sprengen.

It only took a little time with it to realise that it would exceed my expectations.
Ich brauchte nur kurze Zeit mit ihm, um festzustellen, dass er meine Erwartungen uebertreffen wuerde.