WOULD PASS in Hungarian translation

• haladna
• teltek el
• átmenne
• fog elhaladni
• elmúlik
• megy át
• át
• múlt el
• eltelik
• halad

Examples of using Would pass in English and their translations into Hungarian

I was afraid the night would pass even more slowly if I lit the lamp.
Féltem, hogy az éj még lassabban fog elmúlni, ha lámpát gyújtok.

Sometimes the characters from the Seventh Ward would pass in front of my house every day.
A hetedik kerületi figurák naponta jártak el a ház előtt.

On September 29, asteroid Toutatis would pass within 1.5 million km of the Earth.
A Toutatis üstökös szeptember 29-én alig 1,5 millió kilométerre halad el a Föld mellett.

Do you think time♪♪ Would pass me by♪?
Szerinted az idő elszállhat mellettem?

Ra's told me that the confusion would pass.
Ra's azt mondta, hogy az összezavarodottság el fog múlni.

Some three chapters could be opened if Turkey would pass the appropriate reforms.
Mintegy három fejezetet lehetne megnyitni, ha Törökország elvégezné a megfelelő reformokat.

If she would get in the air, somebody would pass her the ball!
Ha felrepülne a levegőbe, valaki biztos passzolna neki!

You could sit inside it and eternity would pass you by.
Leülhet benne és az örökkévalóságban bárhová eljuthat.

These days would pass.
Ezek a napok elmúlnának.

That's a deal with the devil nobody would pass up.
Ez egy üzlet az ördöggel, amit senki sem hagyhat ki.

He could only hope the storm would pass soon.
Csak abban reménykedhettek, hogy a vihar mielőbb elvonul.

Carol said the feelings would pass, but Amber, she was getting worse
Carol az érzések haladna, de Amber, ő egyre rosszabb,

Nearly three decades would pass before a stunned community learned how much the Bishop brothers really had in common, and even then no
Majdnem három évtized átmenne, mielőtt egy elkábított közösség megtudta, hogy a püspöktestvéreknél mennyi dolgozott igazán közös,

It was he who condescend to the people, and would pass by and if you want to.
Ez volt az, aki leereszkedik az emberekhez, és haladna által, és ha azt szeretné, hogy.

First, my parents were told that I had trouble keeping my blood sugar level within a normal range, but that this would pass after about three days.
Először a szüleimet arról tájékoztatták, hogy a problémát az okozza, hogy nem tudom a vércukorszintemet a normális tartományban tartani, ami két-három nap alatt elmúlik.

Everything has for you an important reverberation,(even with things which would pass unobserved by others.).
Mindennek az Ön számára egy fontos Zengő,(még a dolgokat, amiket mások által elmulasztott haladna.).

this sex dream would pass the Bechdel test, Quentin.
akkor ez a sex álom átmenne, Bechdel teszten, Quentin.

he announced that he would pass an extra appropriations bill to support the project at a high level of funding;
hogy ő át egy extra törvényjavaslatot, hogy támogatja a projektet a magas szintű finanszírozás;

I thought that everything would pass, but the situation was getting worse.
hogy minden elmúlik, de a helyzet egyre rosszabb lett.

taxes that flow to the Curia from London to Tunisia would pass through our bank.
ami a Kúriához tartozik Londontól, Tunéziáig, a mi bankunkon haladna keresztül.