AR TRECE in English translation

• would pass
• would go
• moved
• it would take
• would switch
• would shift
• would override
• were to pass

Examples of using Ar trece in Romanian and their translations into English

De ce ar trece la victime de mare risc?
Why go from low- to high-risk victims?

Dacă ar trece pe lângă mine pe stradă, nu l-aş băga în seamă.
If he passed me in the street, I would hardly notice.

Glonţul ar trece prin os, creier,
And the bullet goes bone, mush,

Ar trece prin ea.
It would go right through it..

Ar veni simplu şi ar trece numele lui acolo.
Just came along and put his name on there.

Ar trece de un detector de metal.
It would get through a metal detector.

Nici Henric n-ar trece peste o uniune sfinţită de Dumnezeu. Nu.
Even Henry can't override a union sanctified by God.

Ca oricat timp ar trece… nu te voi uita?
No matter how much time passes by… i won't forget you?

M-am gândit că ar trece de la sine, cred.
I just thought it would pass on its own, I guess.

Ar trece prin materia pe care o cunoaştem.
They would pass right through the matter that we know.

Nu sună ca un om care ar trece jumătate un milion de dolari.
You don't sound like a man who would pass up half a million dollars.

Şi să începi să-ţi scrii gândurile în el, orice ţi-ar trece prin minte.
Begin to jot down thoughts, anything that crosses your mind.

Oricât timp ar trece.
No matter how much time passes.

Construiesc un zid aerian prin care n-ar trece nici măcar un ţânţar.
They're putting up an air screen a mosquito couldn't get through.

Eu as manca orice fata care ar trece.
I would eat any girl that came through.

Pe mine nu m-ar recunoaşte dacă ar trece pe lângă mine pe stradă.
He wouldn't know me if he passed me on the street.

Ştii lucrul cel mai bun ar fi… dacă Zoey ar trece dincolo.
You know the best thing here would be if… zoey crossed over.

După cum se prezintă, niciunul n-ar trece de preselecţia Baletului Regal.
On present showing none shall get through the Royal Ballet auditions.

Da, te face să arăţi de parcă te-ar trece pişarea.
Yeah, it makes you look like you got to pee.

Dacă aceştia ar fi într-un autobuz ar trece neobservaţi.".
It had seen If them in the bus, they would pass unfurnished.".