COULD PASS in Romanian translation

• ar putea trece
• ai putea să dai

Examples of using Could pass in English and their translations into Romanian

I could pass it on for you if you like.
I l-aş putea transmite eu, dacă vrei.

Years could pass, I would never forget that spell.
De ani ar putea să treacă şi tot n-aş uita vraja aceea.

It could pass. She's still young.
S-ar putea să-i treacă.

He's had his bone blades removed so he could pass as a human.
I-au fost extirpate lamelele osoase, ca să se poată da uman.

At first glance, even he could pass for Virgil.
La prima vedere, chiar şi el putea să treacă ca fiind Virgil.

Your minister thought he could pass the law.
Ministrul tău credea că le poate trece fără probleme.

This one could pass.
Asta ar putea trece.

Not even a mouse could pass through those barricades.
Nici măcar un şoarece nu poate trece prin baricadele acelea.

She had her Atrian markings removed so she could pass as a human.
Şi-a eliminat marcajele atriene, astfel încât ea poate trece drept om.

They were so violent that no one could pass that way.
Erau atât de cumpliţi, încât nimeni nu putea să treacă pe drumul acela.

In fact, the shoreline here could pass for one of the Caribbean vacation paradises.
De fapt, linia țărmului aici ar putea trece de una dintre cele mai de vacanta paradisuri Caraibe.

In general, months could pass before Wide World Importers received final survey results.
În general, luni ar putea trece înainte de a importatori World Wide primit rezultatelor unei anchete finală.

If everyone could pass every test, you wouldn't need to practice cultivation and would become a Buddha at once.
Dacă toată lumea ar putea trece fiecare test, nu ar trebui să practicaţi cultivarea şi aţi deveni un Buddha dintr-o dată.

slim, could pass for Greek or Italian
slab, ar putea trece drept grec

I doubt even the most skilled actor with the most sophisticated makeup could pass for an imbecile's distant acquaintance.
Mă îndoiesc că şi cel mai iscusit actor, cu cel mai sofisticat machiaj, ar putea trece drept o cunoştinţă îndepărtată al unui imbecil.

when a cantaloupe could pass the Auxiliary test.
când chiar şi un pepene ar putea trece testul de Auxiliar.

you are the only one in the entire world who could pass this test.
eşti singurul din întreaga lume care a putut trece testul.

And they swam to bypass, towards where the boat could pass and the man could“swim”.
Și au început să înconjoare, pe acolo unde va putea trece barca, iar omul va putea„înota”.

Well, I knew dick van head over there could pass for a Latino to get us in.
Păi ştiam că Cap Van Pulă de colo putea trece drept latino şi să ne urce.- Ţi-am zis eu.

There is still a chance that Congress could pass a law that will protect net neutrality.
Există totuși o șansă ca Congresul să poată adopta o lege care să protejeze neutralitatea internetului.