WOULD PASS in Polish translation

• minie
• przejdzie
• przekaże
• przechodzą
• podała
• minęłoby

Examples of using Would pass in English and their translations into Polish

Only a lunatic would pass on the chance_BAR_to get out of here.
Tylko szaleniec przepuściłby szansę aby się stąd wydostać.

So a vehicle would pass by here south heading towards the hospital, right?
Pojazd przejechałby tędy, na południe do szpitala, tak?

So you would pass?
Żeby pan zdał?

He said it would pass.
Powiedział, że to przeminie.

I always hoped it would pass me by, but no such luck.
Zawsze miałem nadzieję, że mnie to ominie, jednak nie miałem szczęścia.

Our polls show a referendum to abolish would pass in a landslide.
Wg naszych sondaży, referendum o obaleniu przeszłoby zwycięsko.

I was hoping it would pass you by.
Miałem nadzieję, że masz już to za sobą.

You could sit inside it and eternity would pass you by.
Mógłbyś przesiedzieć w środku a cała wieczność przeminęłaby obok ciebie.

Put flammable stickers all over it so nobody would pass him.
A teraz musi przewozić materiały łatwopalne tak, żeby go nikt nie wyprzedził.

You always said this would pass.
Mówiłeś, że to przejściowe.

There is no such person who would pass the fate of school love.
Nie ma takiej osoby, która przekazałaby los szkolnej miłości.

You are the one dumbass out of a billion… who would pass this money up!
To ty, jako jeden debil na miliard, zrezygnowałbyś z tej forsy!

Three… Four, five years would pass.
Cztery, pięć lat minęło. Trzy….

I never thought you would pass.
Nigdy nie myśleli ty minąłbyś.

I prayed it would pass!
Modliłem się, żeby to minęło!

And maybe children would soften that in time, but… years would pass.
Może dzieci z czasem złagodziłyby ból… ale lata by mijały.

I really thought that time would pass and one day I would be ready to move on,
Naprawdę myślałam, że minie czas i któregoś dnia będę gotowa ruszyć dalej,

In His human nature, Christ wished that this bitter cup would pass from Him, and that God's plan of salvation,
W jego ludzkiej naturze Chrystus chciał, że ten gorzki kielich minie od niego i że Bóg plan zbawienia,

To a Japanese would pass unnoticed, with a Guzzi is definitely something else,
Japoński przejdzie bez echa, Guzzi jest na pewno coś innego,

During the march across the desert the army took the route which would pass by the homes that once belonged to the people of Thamood.
Podczas marszu przez pustynię armia miała trasę, które przechodzą przez domy, które kiedyś należały do ludzi Thamood.