HALADNA in English translation

• moving
• would pass
• going
• progress
• would proceed

Examples of using Haladna in Hungarian and their translations into English

Még ha minden probléma nélkül haladna, a 100 akkor se élné túl, mire megérkezne a segítség.
Even if everything goes without a hitch, the 100 would die from exposure before relief arrives.

Az idei évben is számtalan izgalmas enteriőr trendből válogathat az, aki egyszerre maradna hű önmagához és haladna a korszellemmel.
This year has brought countless exciting interior trends for all who want to stay true to themselves but also move with the times.

Mielőtt a 2. évre haladna, a diákok belső alkalmazással hozzák az egyik nagyszámú céget,
Before progression to Year 2, students will be assigned to one of the majors by internal application

Hogy haladna fel a lehetőséget, hogy megmutassa Még a leghalványabb bepillantást,
That you would pass up the chance to show me even the barest glimpse of that future,

Ha túl közel haladna az útpadkához vagy az elválasztó vonalhoz,
If you get too close to the road's edge or the centre line,

A labda egyenes vonalban haladna, valószínűleg a meghatározott cél felé,
The ball would head in a straight line, probably towards the intended target,

Honnan, hogy az igazak legtöbbje ahelyett, hogy erényről erényre haladna, és új kegyelmeket szerezne,
Why is it that most of the faithful, instead of making progress in one virtue after another and so acquiring new graces,

Feltételezhetjük, hogy egy nagyobb felületű film tovább haladna, mint egy töredék,
You might assume a film with more surface area would travel farther than a fragment,

Honnan, hogy az igazak legtöbbje ahelyett, hogy erényről erényre haladna, és új kegyelmeket szerezne,
Whence comes it that the greater part of the just, instead of advancing from virtue to virtue and acquiring new graces,

Az ókori görög történész, Hérodotosz ezt írta:"Nincs semmi a világon, ami gyorsabban haladna, mint a perzsa futárok.".
The Greek historian Herodotus wrote,"There is nothing in the world that travels faster than these Persian couriers.".

Az ókori görög történész, Hérodotosz ezt írta:"Nincs semmi a világon, ami gyorsabban haladna, mint a perzsa futárok.".
Greek historian Herodotus is said to have exclaimed that“There is nothing in the world which travels faster than the Persian couriers(The Histories).”.

A buborék a tér-időben a fénysebességet meghaladó sebességgel haladna, amivel képes lenne visszautazni az időben.
The bubble moves through space-time at speeds greater than the speed of light at times, allowing it to move backward in time.

Ezzel többet kap az emberiség fejlődése, mint ha minden egyenes vonalúan haladna.
By this means more is brought into the development of humanity than if everything went along smoothly in a straight line.

Úgy érezzük például, mintha az idő a múltból haladna a jövő felé, mint egy vonat.
In our minds we feel the flow of time from past to future like a river.

mintha messziről messzire haladna a szomszédságok között.
it never really feels like you're moving far between neighborhoods.

Az idő, ahelyett, hogy a múltból a jelen felé haladna, a jelenből a múltba megy vissza.
Instead of time progressing from past to present, it goes backwards from present to past.

jól kiismeri az utasítások mindegyik csoportját, mielőtt tovább haladna.
giving each sequence of instructions a good workout before proceeding further.

ha Európa ebbe az irányba haladna?
is this the direction we in Europe want to go in?

eseményhorizontokból érkező Fény megállás nélkül egyszerűen csak haladna tovább útján.
event horizons would just continue to travel endlessly without ever stopping.

Hérodotosz ezt írta:"Nincs semmi a világon, ami gyorsabban haladna, mint a perzsa futárok.".
writing"There is nothing in the world that travels faster than these Persian couriers.