SHALL PASS in Dutch translation

• gaan
• gaat
• zal voorbijgaan
• zal passeren
• geef
• zal voorbij gaan
• shall pass
• zal overgaan
• mag passeren
• zal doortrekken

Examples of using Shall pass in English and their translations into Dutch

Title in the land shall pass from the vendor to you.
Titel in het land zal gaan van de leverancier aan u.

This, too, shall pass.
Dit zal overwaaien.

Until you are dead. that shall pass through your body.
Die door je lichaam zal gaan totdat je dood bent.

That shall pass through your body until you are dead.
Die door je lichaam zal gaan totdat je dood bent.

None shall pass.- What?
Niemand mag erdoor.- Wat?

It shall pass, for you.
Het gaat over, voor jou.

Clearly, I shall pass over the question of the responsibility for all this.
Ik ga natuurlijk niet in op de vraag wie hiervoor verantwoordelijk is.

Shall pass like an unreal mystery!
Zal doorgaan als een onwerkelijk mysterie!

Just keep telling yourself: this too shall pass.
Zeg jezelf gewoon: Ook dit gaat voorbij.

Any risks in connection with the Translated Works shall pass to you upon delivery.
Bij levering wordt het risico van de vertaalde werken aan u overgedragen.

And the mountains of Israel shall be desolate, that none shall pass through.
En de bergen IsraŽls zullen woest zijn, dat er niemand overga.

I suppose the baton shall pass to a new generation.
Ik neem aan dat het stokje aan een nieuwe generatie is doorgegeven.

this too shall pass.
ook dit gaat voorbij.

This too shall pass.
Ook dit gaat voorbij.

Only the penitent man shall pass"?
Alleen de berouwvolle persoon zal erlangs kunnen?

And the mountains of Israel shall be desolated, so that none shall pass through.
En de bergen Israels zullen woest zijn, dat er niemand overga.

this, too, shall pass.
ook dit gaat voorbij.

And the light of God shall pass.
Het licht Gods zal verscheiden.

It may be I shall pass him still.
Het kan zijn dat ik langs hem heen ga.

Until it shall pass.
Tot het voorbij is.