SHALL PASS in Hebrew translation

• יעבור
• יחלוף
• יחלפון
• יעבירו
• אעבור
• יעברו
• עובר
• תעבור
• תעבורנה
• ועברו

Examples of using Shall pass in English and their translations into Hebrew

Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
השמים והארץ יעברו משם, אבל המילים שלי לא יעברו.

and no strangers shall pass over her again.
וזרים לא יעברו בה עוד….

lose hope and your life shall pass into his crooked hands!
תאבדו תקווה, חייכם יעברו אל ידיו הגרמיות!

Prepare you victuals; for within three day ye shall pass this Jordan…".
הכינו לכם צידה כי בעוד שלושת ימים אתם עוברים את הירדן הזה".

For within three days you shall pass over this Jordan.”.
הכינו לכם צידה כי בעוד שלושת ימים אתם עוברים את הירדן הזה".

For within three days ye shall pass over this Jordan.
הכינו לכם צידה כי בעוד שלושת ימים אתם עוברים את הירדן הזה".

This too shall pass' are words we should all take to heart.
גם זה יעבור'- אמירה שיש לומר בכל הנסיבות.

This too shall pass- OK Go.
גם זה יעבור- OK Go.

The whites too shall pass; perhaps sooner than all the other tribes.
הלבנים גם הם יחלפו; אולי מוקדם יותר מכל השבטים האחרים.

One of my mottos in life is“This too shall pass.”.
המוטו שלה בחיים הוא:“גם זה יעבור”.

The middle bar in the midst of the boards shall pass through from end to end.
והבריח התיכן בתוך הקרשים מברח מן הקצה אל הקצה׃.

The golden rule of motherhood--“this too shall pass.”.
חוק המחזוריות- ובכינוי החיבה שלו“גם זה יעבור”.

The white man too shall pass- perhaps sooner than other tribes.
הלבנים גם הם יחלפו; אולי מוקדם יותר מכל השבטים האחרים.

Jesus said“heaven and earth shall pass away, but My words shall never pass away.”.
ישוע אמר:“הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ יַעַבְרוּ וּדְבָרַי לֹא יַעַבְרוּ”(מתי כד 35).

The whites too shall pass- perhaps sooner than the other tribes.
הלבנים גם הם יחלפו; אולי מוקדם יותר מכל השבטים האחרים.

This too, shall pass," they would say.
גם הגל הזה יעבור", הם אומרים.

The whites too shall pass- perhaps sooner than other tribes.
הלבנים גם הם יחלפו; אולי מוקדם יותר מכל השבטים האחרים.

This too shall pass, my dear child….
גם אתה תחלוף, הנער….

The whites, too, shall pass; perhaps sooner than all other tries.
הלבנים גם הם יחלפו; אולי מוקדם יותר מכל השבטים האחרים.

It was Hermann Goering[sic] who said,“A thousand years shall pass and the guilt of Germany will not be erased.”.
ידועה אמרתו של הנס פרנק:"אלף שנים תעבורנה, ואשמת גרמניה לא תימחה".