ZOU ECHTER in English translation

• would however
• should however
• may however
• would nevertheless
• would nonetheless
• should nonetheless
• would only

Examples of using Zou echter in Dutch and their translations into English

Een onmiddellijke kapitalisatie van de rente zou echter nadelen voor de consument inhouden.
Calculation on such a basis, however, would involve disadvantages for toe consumer.

De hereniging zou echter niet lang duren.
However, would not last long.

Zo'n regering zou echter zwak en instabiel zijn.
Such a government, however, would be weak and unstable.

Een letterlijke weergave hiervan zou echter smoren in een overvloed van richtingwijzers.
A literal account of this, however, would suffocate in a profusion of directional indications.

Deze partij zou echter niet los van
This party would however not stand apart from

Thomas Jefferson zou echter de eerste drafter worden.
Thomas Jefferson, however, would become the primary drafter.

Een beweegbare brug zou echter te duur worden.
A movable bridge, however, would be too expensive.

Deze partij zou echter de naam van het volgende jaar te veranderen.
This party, however, would rename the following year.

Veel Federalisten zou echter loyaliteiten veranderen na hun overlijden in 1800.
Many Federalists, however, would change loyalties after their demise in 1800.

Dat zou echter een betreurenswaardige vergissing zijn.
This, however, would be a sad mistake.

Daarvoor zou echter een wijziging van de Europese Verdragen nodig zijn.
However, that would then require a change to the European treaties.

Deze zou echter aanzienlijk slechter presteren in Nederland en ook buiten onze landsgrenzen.
However, it would perform considerably worse in the Netherlands.

Dit zou echter een inbreuk op de Wet van Vrije Wil zijn.
However, that would be a violation of the Law of Free Will.

Ik zou echter wel willen dat over de leeftijd wordt gestemd.
I should nevertheless like the opportunity of voting in one paragraph on the age limit.

Dit zou echter pas gaan spelen vanaf 1994.
However, that would only be effective as from 1994.

Dit zou echter slechts een beperkt effect hebben.
However, it would have limited effectiveness.

Enig realisme zou echter geen kwaad kunnen.
However, it would also be wise to be realistic.

De geest van Ahab zou echter op een ander manier reageren.
The spirit of Ahab though would react in a different way.

Een dergelijke conclusie zou echter eenzijdig en bijgevolg onjuist zijn.
Such a conclusion would be, however, one-sided and, consequently, incorrect.

Ik zou echter graag mijn broeders trompet willen bespreken.
I would, though, like to discuss my brother's trumpet next.