Examples of using Zou wegnemen in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En gij weet, dat Hij geopenbaard is, opdat Hij onze zonden zou wegnemen;
We dachten dat je blij zou zijn met deze informatie. Dat het je schuldgevoel zou wegnemen.
There was some thought that you Ik hoopte dat een overtuigende introductie van de Hongaarse minister-president in Straatsburg de zorgen zou wegnemen.
I was hoping that a convincing introduction by the Hungarian Prime Minister in Strasbourg would dispel the concerns.de ziekte de jongen zou wegnemen.
het over biologie gaat. Als je koolstof zou wegnemen, kunnen er andere dingen gebeuren.
we are so chauvinistic to biology, if you take away carbon, there's other things that can happen.ik werd nerveus… Echt nerveus dat ze ze zou wegnemen.
got nervous… like really nervous that she would take them.voor het jaar 2009, die een aantal van uw stereotypen over dit bedrijf zou kunnen wegnemen.
Toen Christus zich moest overgeven aan het verlangen van zijn Vader vroeg hij hem:“Als u deze beker zou kunnen wegnemen dan zou me dat goed doen.
Christ had to surrender to the desire of His Father and He asked Him that“If You could take away this cup, it would be nice.de Heer zijn zoon uit dit leven zou wegnemen, omdat David gezondigd had.
because of his sin, the Lord would take the child in death.En gij weet, dat Hij geopenbaard is, opdat Hij onze zonden zou wegnemen; en geen zonde is in Hem.
And ye know that he has been manifested that he might take away our sins; and in him sin is not.En gij weet, dat Hij geopenbaard is, opdat Hij onze zonden zou wegnemen;
De uitroep van Johannes de Doper was dat Jezus alle zonden van de wereld zou wegnemen en veroordeeld zou worden aan het Kruis om alle mensen te redden
The cry of John the Baptist was that Jesus would take away the sins of the world and be judged on the Cross to save all people, so that they might comede invoering van het equivalent van een"onderzoekerspaspoort" dat de barrières voor mobiliteit van onderzoekers zou wegnemen en de uitwisseling van onderzoekers zou vergemakkelijken.
work is under way to introduce the equivalent of a"researcher passport" that would remove barriers to researcher mobility and facilitate exchange of researchers.vooruit keek naar de komst van het Lam van God dat de zonden van de wereld zou wegnemen.
looked forward to the coming of the Lamb of God who would take away the sin of the world.Uit de ontvangen reacties bleek een brede steun te bestaan voor het voornemen van de Commissie om een horizontaal rechtsinstrument voor te stellen dat alle twijfels zou wegnemen over het bindende karakter van de regels voor de verwerking van persoonsgegevens in het systeem.
The reactions received showed general support for the Commission's intention to propose a horizontal legal instrument that would remove any doubts as to the binding nature of the rules for the processing of personal data in the system.deze aanvaardbaar was, daar zij de schadelijke gevolgen van de dumping zou wegnemen overeenkomstig artikel 8, lid 1, van de basisverordening.
the Commission considered the undertaking as acceptable since it would eliminate the injurious effects of dumping pursuant to Article 8(1) of the Basic Regulation.Naam van Jezus dat de Heer zijn verlangen naar alcohol zou wegnemen.
car to a concert, that the Lord would take away his craving for alcohol, in the Name of Jesus.Lam van God dat de zonden van de wereld zou wegnemen, nu overbodig was geworden.
looked forward to the coming of the Lamb of God who would take away the sin of the world, was now obsolete.Als dit bij mensen zou werken, dan hebben we het hier over een universeel griepvaccin dat niet meer elk jaar hoeft te worden aangepast en de doodsbedreiging zou wegnemen.
So if this works in humans, what we're talking about is a universal flu vaccine, one that doesn't need to change every year and would remove the threat of death.die al hun zonden zou wegnemen en hun zou redden, zouden geloven.
they 
