A CONTINUANCE in Arabic translation

• استمرار
• التأجيل
• استمرارية
• إستمرار
• الإستمرار
• الاستمرار

Examples of using A continuance in English and their translations into Arabic

The Government of India ' s stated policy includes a continuance of strict controls on export of nuclear and missile related materials and technologies.
وتشمل سياسة حكومة الهند المعلَنة استمرار الضوابط الصارمة على تصدير المواد والتكنولوجيا المتعلقة بالأسلحة النووية والقذائف

told you he couldn't make it, you would give me a continuance or something?
اخبرتك انه لن يستطيع الوصول ستعطيني استمرارية او شيئا كهذا؟?

I need a copy of the Richburg merger… and find out if we got a continuance on the Seger case.
أَحتاجُ a نسخة إندماجِ ريتشبيرغ… ويَكتشفُ إذا أصبحنَا a إستمرار على حالةِ Seger

Hey, I'm sorry to interrupt, but he doesn't give you a continuance, the judge does.
مرحبا, اسف على المقاطغة ولكن لو لم يعطيك استمرارية القاضي سيعطيك

I asked for a continuance until Monday morning because Vice cops like to sleep in, so don't fail to show up in court, okay?
سألتك عن الإستمرار حتى صباح الإثنين لأن نائب الشرطة يحب النوم في لا يفوتنا أن تظهرى في المحكمة، موافقة؟?

You know full well his lawyer didn't tell him to ask you for a continuance.
انت تعلم تماما ان محاميه لم يخبره ان يطلب منك استمرارية

Catherine, mark up a motion for a continuance in the Nolan case and file it immediately, please.
كاثرين, اكتبي إقرار لأجل تأجيل لقضية(نولان) و أرسليها حالاً من فضلك

If you will drop the charge down to manslaughter… so I can get him out on bail, we will agree to a continuance.
إذا خفضت التهمةَ إلى القتل الغير المتعمّدِ… لذا يُمْكِنُ أَنْ يُخرجَ بكفالة، نحن سَنُوافقُ على تاجيل

We got a continuance on BP, so we will need a few of you to join us on the diocese depots.
نحن سنستمر على بي بى لذا سنحتاج لقليل منكم لينضم إلينا فى إبرشية ديبوس

Your Honor, the defense requests a continuance at this time so we can examine the prosecution's new forensic evidence.
حضرة القاضي, الدفاع يطلب تمديد الوقت في هذه الأثناء لنتمكن من فحص الدليل العدلي الجديد

Considering the latest actions of the Russian Federation as a continuance of the annexation, the Ministry of Foreign Affairs of Georgia expresses its strong protest and states that the Georgian side will use all legal means in order to protect the sovereign rights of Georgia and ensure the cessation of the pirate activities of the Russian side.
وبالنظر إلى أن أعمال الاتحاد الروسي الأخيرة تعتبر استمرارا لسياسة الضم، فإن وزارة خارجية جورجيا تعرب عن احتجاجها الشديد وتفيد بأن الجانب الجورجي سيستخدم كل السبل القانونية لحماية الحقوق السيادية لجورجيا وكفالة وقف أنشطة القرصنة من الجانب الروسي

if we are to avoid a continuance of the inequitable status quo.
كان لنا أن نتفادى استمرار الوضع القائم المجحف

No joint motion for a continuance.
لا توجد حركات انشقاق بالنسبه للاستئناف

I will ask the state attorney for a continuance.
سأطلب من النيابة العامة الإستمرار

So McBride is going to file for a continuance.
اذا(مكبرايد) سيطلب الاستمرار

I mean, we can request a continuance.
أعني, يمكننا طلب محامي

Your Honor, the defense calls for a continuance.
يا سيادتك، الدفاع يطالب بالإستمرار

There's no reason not to grant a continuance.
لا يوجد هناك سبب! لترفض طلب التأجيل

Again we ask for a continuance, Your Honor.
مجددًا نطلب التمديد سيادتك

I will ask for a continuance if they won't.
سأطلب الإستمرار إن لم يفعلوا