A CROWD in Arabic translation

A crowd of dead-beats and jack-ups.

حشدٌ من الكسالى والبلهاء

There's a crowd of people waiting for your announcement speech at the Brooklyn Bridge right now.

هنالك حشدٌ من الناس منتظرين خطاب إعلانكَ عند جسر(بروكلين) الآن

They were like, a gift I had to open in front of a crowd.

لقد كانوا كهدية علي ان افتحها امام الجمهور

These girls know how to party and attract a crowd.

هذه الفتاة تعرف كيف الطرف وجذب الجماهير

Ok, in 20 minutes we're putting Marti out in front of a crowd.

Ok, خلال 20 دقيقه سنضع مارتي في المقدمه امام الجمهور

Philip certainly knows how to draw a crowd, doesn't he?

فيليب" حقاً يعرف كيف" يجذب الجماهير أليس كذلك؟?

So I came up with a shtick that seemed to impress a crowd.

فقمتُ بإضافة اسلوب فكاهي اثار إعجاب الجمهور

All due respect, you get a crowd of those things wandering in here.

مع الاحترام، إن جاءك حشدٌ من تلك الأشياء يتجولون هنا

Sir, there's a crowd gathering at the south gate.

يا سيدي. إن هناك جمهوراً يتجمعون عند البوابة الجنوبية

You sure attract a crowd.

أنت بالفعل جذبت الجماهير

A hanging in the middle of the city would draw a crowd.

إعدام في وسط المدينة سيجذب حشدًا

We will find him. I'm good at picking people out of a crowd.

سوف نجده أنا جيد في التقاط شخص بين الجماهير

What makes a crowd change?

ما الذي يجعل الجمهور يتغير؟?

I felt lonely in a crowd earlier… and although I'm all alone now, I feel someone's presence with me.

بدوت وحيدا في الحشد سابقاً وبالرغم من أنّني وحيد الآن، أحسّ بوجود شخص ما معي

Well, I should enjoy very much seeing you get your degree but, well, I have, ah…there's such a crowd always.

حسنا، يجب أن أستمتع كثيرا رؤية تحصل على شهادتك ولكن، حسنا، لدي، آه… هناك مثل هذا الحشد دائما

We worry that our birds… ma y not land in our hands… when we call them in front of a crowd.

إننا نخشى بأن طيورنا قد لا تحطّ على أيدينا عندما نناديها أمام الحشد

On 5 February 2006, a crowd attacked the building in which the Royal Danish Embassy Office in Beirut is located.

في 5 شباط/فبراير 2006، هاجمت جموع المبنى الذي يؤوي سفارة المملكة الدانمركية في بيروت

a 14-year-old boy was among the victims when the National Police opened fire on a crowd of demonstrators.

طفل عمره 14 عاما من بين الضحايا عندما فتحت الشرطة النيبالية النار على جمهرة من المتظاهرين بتاريخ 9 نيسان/أبريل

Only reason to wear a scarf like that is as a beacon to identify you in a crowd.

السبب الوحيد لارتداء وشاح كهذا هو كالمنارة لتحديد مكانك وسط جموع

The Government forces allegedly wanted to enter the camp to execute an arrest warrant but a crowd of internally displaced persons, including women and children, prevented them from doing so.

وزعم أن قوات الحكومة كانت تريد دخول المخيم لتنفيذ أمر بإلقاء القبض، لكن جمعا من الأشخاص المشردين داخليا، كان من بينهم أطفال ونساء، منعوها من القيام بذلك