Examples of using A dedicated in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ireland is also providing a dedicated military officer, based at our Permanent Mission to the OSCE in Vienna, to examine ways in which the OSCE can support the implementation of resolution 1325(2000) and related resolutions.
وتوفر أيرلندا أيضا ضابطا عسكريا مكرسا، في بعثتنا الدائمة لدى منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، في فيينا، لبحث السبل التي يمكن لمنظمة الأمن والتعاون من خلالها دعم تنفيذ القرار 1325(2000) والقرارات ذات الصلةThe importance of maintaining high-level political contact in the region and the likelihood of ongoing insecurity in Darfur, which calls for executive, high-level action in time-sensitive situations, necessitates a dedicated senior management presence in Darfur.
وفي ضوء أهمية المحافظة على الاتصالات السياسية الرفيعة المستوى في المنطقة، واحتمال استمرار انعدام الأمن في دارفور، الذي يستدعي اتخاذ إجراءات تنفيذية على مستوى رفيع في حالات يمثل فيها الوقت عاملا حاسما، سيحتم الأمر وجود إدارة عليا متفرغة في دارفورBudgetary Questions noted that it was the first time that a dedicated public information unit had been requested within the Department of Peacekeeping Operations.
لشؤون الإدارة والميزانية أن هذه هي المرة الأولى التي يطلب فيها إنشاء وحدة إعلامية متفرغة داخل إدارة عمليات حفظ السلامLastly, Governments should support the call in the outcome document of the World Conference for Youth for a dedicated United Nations day on youth skills development in order to raise awareness of the importance of skills and create more opportunities for young people.
وأخيرا، ينبغي أن تؤيد الحكومات الدعوة الواردة في الوثيقة الختامية للمؤتمر العالمي للشباب لتكريس يوم للأمم المتحدة بشأن تنمية مهارات الشباب لزيادة الوعي بأهمية المهارات وخلق مزيد من الفرص للشبابmainstreaming in peacekeeping activities(A/57/731), the Secretary-General indicated that the effectiveness of gender mainstreaming in such activities required a dedicated central capacity at Headquarters in the Department of Peacekeeping Operations.
فعالية مراعاة المنظور الجنساني في الأنشطة المتعلقة بحفظ السلام تتطلب تكريس قدرة مركزية في المقر لدى إدارة عمليات حفظ السلامA dedicated consultation space.
A dedicated 24-hour concierge.
A Dedicated Relationship Manager.
A Dedicated Relationship Manager.
مدير علاقة مختصA dedicated poverty body?
هيئة مخصصة للفقر?They have a dedicated channel.
لديهم قناة مُخصّصةA dedicated children's zone.
منطقة مخصصة للأطفالA dedicated area for photography.
منطقة مخصصة للتصويرExport from a dedicated quay.
تصدير من رصيف مخصصA dedicated support team.
فريق مخصص للدعمShe's a dedicated actress.
A dedicated phone banking line.
خط هاتف مخصص للمعاملات المصرفيةA dedicated consultation space.
منطقة مخصصة للاستشاراتWe need a dedicated investigator.
Because I am a dedicated Mom.
