A DISTORTION in Arabic translation

• تشويه
• تشويهاً
• تحريف
• تحريفا
• تشوه
• تشوي
• تشويهًا

Examples of using A distortion in English and their translations into Arabic

A wormhole is a distortion in space-time.
والثقب هو تشويه في الزمان والمكان

This is a distortion of the facts.
وهذا تشويه للحقائق

It was a distortion to associate Islam with terrorism.
وذكر أنه يُعتبر ضربا من التشويه ربط اﻹسﻻم باﻹرهاب

That is a distortion of the truth, Lieutenant.
هذا تحريف للحقيقة أيها الملازم

Such a distortion is an example of an ambient isotopy.
فمثل هذا التشويه يعتبر مثالًا على الأيزوتوبيا المحيطة

Such a distortion was unfair, irrational and unacceptable.
وأردفت قائلة إن تشويها من هذا القبيل أمر جائر وغير منطقي وغير مقبول

Oligomenoree If there is a distortion of the menstrual cycle.
إذا كان هناك تشويه للدورة الشهرية

Such attempts are a betrayal and a distortion of the realities.
إن هذه المحاوﻻت تمثل خيانة وتشويها للوقائع

All the comments made about Hizbollah were evidently a distortion of reality.
وجميع التعليقات الواردة بشأن حزب الله هي بالتأكيد تشويه للواقع

Menstrual irregularities- a distortion of the rhythm and character of normal menstruation.
اضطرابات الحيض- تشويه للإيقاع وطبيعة الحيض الطبيعي

It is a distortion and flagrant violation of the principle of democracy.
وهو يمثل تشويها وانتهاكا صارخا لمبدأ الديمقراطية

The equal weighting approach was fundamentally flawed and a distortion of the comparator.
وأضاف قائﻻ إن نهج التكافؤ في الترجيح تشوبه عيوب أساسية ويمثل تشويها ﻷساس المقارنة

The result had been a distortion of the real capacity of Member States to pay.
وأصبحت النتيجة هي تشويه قدرة الدول اﻷعضاء الحقيقية على الدفع

Same false news stories aren't completely untrue, but rather a distortion of real events.
نفس القصص الإخبارية الكاذبة ليست صحيحة تماما، بل بالأحرى هي تشويه للأحداث الحقيقية

The imposition of a ceiling on contributions had already created a distortion in the scale.
فقد سبق أن أحدث فرض حد أقصى على المساهمات تشويها في الجدول

Invalidating this result is also tantamount to a distortion of the free will of Member States.
إن إلغاء هذه النتيجة يرقى أيضا إلى مستوى تشويه الإرادة الحرة للدول الأعضاء

Otherwise, even a deviation of 1-2 mm will lead to a distortion of the picture.
خلاف ذلك، وحتى من الانحراف من 1-2 مم يؤدي إلى تشويه الصورة

One of the results of such a decision could also be a distortion of programme priorities.
ويمكن أيضا أن يكون من نتائج اتخاذ هذا القرار تشويه أولويات البرامج

That was a distortion of the Charter of the United Nations and of the relevant resolutions.
وذكر أن ذلك يمثل تشويها لميثاق الأمم المتحدة والقرارات ذات الصلة

That was simply a distortion of United Nations doctrine and the principles of international law.
وهى تحاول ببساطة تحوير مبادىء الأمم المتحدة والقانون الدولى