A DISTORTION in Czech translation

• narušení
• zakřivení
• distorzi
• poruchu
• deformace
• zkreslení

Examples of using A distortion in English and their translations into Czech

And attract metal objects to him. he would create a distortion in the magnetic field Every time he astral projected.
Vždy když něco astrálně promítl, vytvořil poruchu magnetického pole a to k němu přitahovalo kovové předměty.

avoid negative impacts on producers or a distortion of economic competition.
nedošlo k negativnímu ovlivnění producentů či narušení hospodářské soutěže.

in opinion we have, there is a distortion already.
je zde narušení již vzhledem k našim rozdílným názorům.

Why should we now subject this sector to such a distortion of competition in relation to US farmers, who are not
Proč bychom nyní měli toto odvětví podrobit takové deformaci hospodářské soutěže v souvislosti s americkými chovateli,

To regard photographers solely in the context of art is a distortion of their work, and at the same time a destruction of the history of photography.
Uvažovat o fotografech jen v kontextu umění je zkreslováním historického kontextu díla a zároveň i ničením dějin fotografie.

what I said about it was a distortion of the truth.
bylo pokroucením pravdy.

probably hire an acoustician with a distortion analyzer.
popřípadě vše zkonzultovat s odborníkem na měření zkreslení.

I were a couple, was that a distortion of the facts?
já jsme byli pár,- bylo to překrucování faktů?

so as to avoid a distortion of competition between two countries that are so close.
abychom zabránili narušení hospodářské soutěže mezi dvěma tak blízkými zeměmi.

Normal FTL creates a distortion in space that moves faster than the speed of light,
Normální nadsvětelný pohon vytváří zakřivení v prostoru, který se pohybuje rychleji než rychlost světla

road traffic accident victims; it might even lead to a distortion of well-established national systems of motor claims settlement.
možná by to vedlo k narušení dobře fungujících vnitrostátních systémů vypořádání pojistných událostí v oblasti motorových vozidel.

vigilance to ensure that this does not lead to a distortion of competition for the French banks,
na co tolik dbáte, tedy aby nedocházelo k narušení hospodářské soutěže pro francouzské banky,

Allowing the craft to slide forward. And this allows the craft to essentially stand while this one swings up and creates a distortion in front of it, on two of them and hover.
A tím se loď pohne dopředu. na dvou z nich a vznášet se, zatímco tenhle vyjede nahoru vytvoří před nimi zakřivení To umožňuje lodi stát na místě.

not return to a production-based policy that encouraged massive over-production and a distortion of markets, undermining the ability of other countries to produce and trade agricultural goods.
politice založené na výrobě, která podpořila masivní nadvýrobu a deformaci trhů, přičemž oslabila schopnost jiných zemí vyrábět zemědělské zboží a obchodovat s ním.

we can be certain that the possibilities provided by duty drawback in South Korea do not lead to a distortion of competition in Europe.
společně prosadili, abychom si mohli být jisti, že možnost vracení cel v Jižní Koreji nepovede k narušení hospodářské soutěže v Evropě.

A distortion Of physical laws.
Nastala by deformace časoprostoru a všech fyzikálních zákonů.

There's a distortion wave in subspace. Begin.
Zachytil jsem masivní narušení subprostoru."Začněte.

It's impossible that all my memories are a distortion.
To není možné, abych měla všechny vzpomínky překroucené.

They went into the holodeck through a distortion.- Could be.
Skrze některou z těch poruch. Možná putovali na holopalubu Může být.

Gravity is a distortion in the shape of spacetime as Einstein showed.
Jak nám Einstein ukázal, gravitace je zakřivení prostoročasu.